Твердь иль не твердь, вот в чем вопрос..

[Облезлый кот]

Ну, умею немного читать на иврите.

Похоже, я Вас переоценил на фоне Ваших выступлений в теме о Давиде.

[Anonymous]

Скорее всего "стереома" не соответстует оригинальному значению "ракиа".

А аргументы будут?

[Облезлый кот]

Скорее всего "стереома" не соответстует оригинальному значению "ракиа".

А аргументы будут?

Так уже ж были.

[Змей Горыныч]

Но ведь никто не отрицает, что небо в библии - твёрдое? Небо - это твёрдая конструкция (а не воздух или простраство), так как только такое понимание вписывается в контекст.

[Anonymous]

Скорее всего "стереома" не соответстует оригинальному значению "ракиа".

А аргументы будут?

Так уже ж были.

Вы больше какие-то намеки делаете и других просите что бы они оспорили значения слов в словарях, грамматику в учебниках и официальные церковные переводы


но, ок, давайте кратко резумируем наше мнение по этому вопросу и закроем разговор (тему)

Вы не согласны с синодальным переводом (или переводом английским короля Якова например) потому что ...
s’il vous plait

[Облезлый кот]

Но ведь никто не отрицает, что небо в библии - твёрдое? Небо - это твёрдая конструкция (а не воздух или простраство), так как только такое понимание вписывается в контекст.

Насчет всех не знаю, а я бы это не отрицал.

[Облезлый кот]

Вы не согласны с синодальным переводом потому что ...

... свод или твердь не очень подходит к конткесту  Иез. 1.

[Вопрошающий]

Облезлый кот

... свод или твердь не очень подходит к конткесту  Иез. 1.

И что там не подходит?

[Змей Горыныч]

... свод или твердь не очень подходит к конткесту  Иез. 1.

Вы хотите сказать, что "ракия" - не обязательно свод в виде полусферы? Это любая тонкая поверхность, которая может быть и кубической? Любая "распротёртость", т.е любой тонкий лист, изогнутый (или нет).
Короче говоря это форма тонкого листа?

[Облезлый кот]

Короче говоря это форма тонкого листа?

Что-то вроде этого.