Семь небес это индоевропейская традиция.
В книге Бытия небе вполне себе одно - отделившее воду от воды.
Т.е. Коран относится к индо-европейской традиции ?
Коран
Кулиев (рус) - 2:29 Он - Тот, Кто сотворил для вас все, что на земле, а затем обратился к небу и сделал его
семью небесами. Ему известно о всякой вещи.
Понятно, что в книге бытие одно небо, не совсем понятно, почему там двойственное множественное число "шамайм "
Арабский тоже семитский язык
السَّمَاءِ - видим что небо Сама'У
Т.е. видна аналогия в иврите ШМ, в арабском СМ.
Во-всяком случае число там не единственное (по форме слова)