Приколы Библии

[alla]

Сразу проясню свою позицию в отношении Писания. Я считаю Писание богодухновенным, безошибочным и авторитетным, поэтому разъяснения Библии я ищу ТОЛЬКО в самой Библии (каламбур конечно, но так уж принято объяснять ЕЕ непогрешимость).

Согласно Библии разъяняли Писания  истинные пророки и апостолы Бога Израиля. Делали они это силой Святого Духа и через дар пророчества

[alla]

Давайте отнесемся к богодухновенности Библии как к необходимому допущению при решении задач. Как в математике, когда в задании ставятся невозможные в реальной жизни условия, но которые необходимы для получения ответа (взять хотя бы корень из «-1»).

Давайте,    но  нa каком основании?

[alla]

Переводчики конечно работали под влиянием Божьего Духа

Откуда Вам это известно?

но видать на каждого Он действовал по разному

Что Вы имеете в виду? :?

[Glazkov]

Согласно Библии разъяняли Писания  истинные пророки и апостолы Бога Израиля. Делали они это силой Святого Духа и через дар пророчества

Пророки не разъясняли Писание, они передавали Божью Волю. С какой целью Он (Бог) их припахивал (вместо того чтоб самому обратиться к сердцу страждующего, так сказать напрямую без посредников) я не знаю. Но я видел целые кафедры которые назывались  - богословскими, и занимающимися именно толкованием Библии (хотя вроде апостолов там не готовили)

Переводчики конечно работали под влиянием Божьего Духа

Откуда Вам это известно?

но видать на каждого Он действовал по разному

Что Вы имеете в виду? :?

Считайте это все ИМХО.

[Glazkov]

Тут недавно над переводом Нового Мира с его тушканчиками и гемороидальными шишками умилялись
 
(1 Самуила, глава 6 стих 5)
Так вот, сделайте изображения геморроидальных шишек и изображения тушканчиков, которые разоряют землю, и воздайте славу Богу Израиля.


(1 Самуила, глава 5 стих 6)
6 …и поразил всех в Азо́те и его владениях геморроем.


так оказывается септуагинский перевод не менее юморной.
Например, проклятой Господом земля  завладеют ПЕЛИКАНЫ и ЕЖИКИ (оказывается знаменитая повесть «Штирлиц или Как размножаются ежики» имела под собой Библейские корни!). И будет служить пристанищем для страусов.

(Книга пророка Исаии, глава 34 стих 10)
10 ... во веки веков никто не пройдет по ней; 11 и завладеют ею пеликан и еж; ...
... и будет она... пристанищем страусов.


Церковнославянский перевод (http://церковно-славянская-библия.рф/)  также не отстает
Только если в септуагинте земля станет пристанищем страусов

(Книга пророка Исаии, глава 34 стих 13)
13 ... будет она жилищем шакалов, пристанищем  страусов

то в церковно - славянском решили не смущать российских крестьян страусами (кто их видел то в нечерноземье то?) и назвали их сирином и струфионом.

13 И возникнут во градех их терновая древеса и во твердынех его, и будут селения сирином и селища струфионом:

Кто эт такие - ума не приложу.
Зато если в септуагинте - в проклятых землях угнездится летучий змей и будет класть там яйца
«...Там угнездится летучий змей, будет класть яйца и выводить детей...»
(Книга пророка Исаии, глава 34 стих 15)
15 Там угнездится летучий змей, будет класть яйца и выводить детей и собирать их под тень свою; там и коршуны будут собираться один к другому.

То в церковно славянском  - угнездываются  ЕЖИ
15 тамо возгнездится ежь, и сохранит земля дети его со утверждением: тамо елени сретошася и увидеша лица друг друга.

Но я хотел обратить внимание не на этих ужасных ежиков, а на КЕНТАВРОВ (только почему то ОНО («...почиют онокентаври...») срящихся с бесами.

14 и срящутся беси со онокентавры и возопиют друг ко другу, ту почиют онокентаври, обретше себе покоища:

Как по мне, так все таки приведения перекликающиеся с лешими
14 ... и лешие будут перекликаться один с другим; там будет отдыхать ночное привидение и находить себе покой.


все таки как то более привычнее чем кентавры говорящие с бесами.

[Glazkov]

Я прошу прощения, не смог удержаться. Церковно-славянский перевод -жжет.

(Второзаконие, глава 25 стих 13)
13 Да не будет во влагалищи твоем мерило и мерило, великое и малое,

[Облезлый кот]

А кто у нас даже под страхом смертной казни  не мог выговорить букву "Ш"

Греки.

[Змей Горыныч]

Я прошу прощения, не смог удержаться. Церковно-славянский перевод -жжет.

(Второзаконие, глава 25 стих 13)
13 Да не будет во влагалищи твоем мерило и мерило, великое и малое,

Линейку во влагалище что ли?  :shock:

[Shiva]

Но я хотел обратить внимание не на этих ужасных ежиков, а на КЕНТАВРОВ (только почему то ОНО («...почиют онокентаври...») срящихся с бесами.

14 и срящутся беси со онокентавры и возопиют друг ко другу, ту почиют онокентаври, обретше себе покоища:

Как по мне, так все таки приведения перекликающиеся с лешими
14 ... и лешие будут перекликаться один с другим; там будет отдыхать ночное привидение и находить себе покой.


все таки как то более привычнее чем кентавры говорящие с бесами.

Онокентавр - получеловек-полуосел.
http://bestiary.ca/beasts/beast550.htm

[alla]

Пророки не разъясняли Писание, они передавали Божью Волю.

Конечно, пророки передавали волю Бога. Но они также и толковали то, что Бог передавал. Если пророк Бога Израиля учит меня и я не понимаю, то он может мне объяснить/раcтолковать то, что я не понимаю. Например, люди часто не понимают СИМВОЛИЗМ. И мы знаем, что пророки используют различные символы очень и очень часто.
Когдa Иисус учил народ притчами, что есть часть Писания "Библия", Его не понимали. Он ТОЛКОВАЛ. Иисус указывал на то, что богословы не понимали части Писаний. И Он толковал их , как тот, кому дана ВЛАСТь.
Только те, кто ПИШУТ Писания, имеют ВЛАСТь и ДАР толковать их.  И те люди, которые принимают тех, кого Бог Израиля им посылает, могут знать силой Святого Духа, что то, чему учат пророки, есть ИСТИНА. Те, кто принимают истинных пророков и апостолов Иисуса Христа, получают ДАР Святого Духа и Дух их учит. И такие люди будут истинно понимать Писания.

какой целью Он (Бог) их припахивал (вместо того чтоб самому обратиться к сердцу страждующего, так сказать напрямую без посредников) я не знаю.

А я знаю. Бог с радостью и с ЛЮБОВьЮ, и с ТЕРПЕНИЕМ, и с МИЛОСЕРДИЕМ обращается к сердцу ЛЮБОГО человека и рад учить любого и каждого. Но не всем людям Бог дает одинаковые ПРИЗВАНИЯ. Призвание пророков - писать Писания/переводить Писания и толковать их и учить воле Бога. А Вам Бог дает другие призвания.  Бог всё делает организованно. Удобнее и эффективнее ОБъЕДИНЯТь ВСЁ И ВСЕХ людей В ОДНО ЧЕРЕЗ лидеров-пророков.  В любой организации любая работа ведется эффективно и хорошо, когда есть хорошие ЛИДЕРЫ.

Но я видел целые кафедры которые назывались - богословскими, и занимающимися именно толкованием Библии (хотя вроде апостолов там не готовили)

Апостолов Бог не готовит на кафедрах. Быть апостолом - это ДАР и ПРИЗВАНИЕ от Бога Израиля.  Согласно Писанию Бог Израиля ПРИЗЫВАЕТ и дает власть или КЛЮЧИ апостольства через возложение рук на голову теми, кому ужe дана ВЛАСТь СВЯЩЕНСТВА.

Считайте это все ИМХО.

ОК. Я, кстати, так и считаю.  Но Ваше мнение должно быть ОСНОВАНО на чём-то. На каком ОСНОВАНИИ Вы считаете, что переводчики работали под влиянием Святого Духа. И на каком основании Вы считаете, что для того, чтобы переводить Писание, не нужно иметь ПОЛНОМОЧИЯ и ДАР от Бога и не нужно быть ПРИЗВАННЫМ Богом. Перевод Писаний - это ПРИЗВАНИЕ от Бога, точно также, как и написание Писаний - ПРИЗВАНИЕ от Бога Израиля.

Что Вы имеете в виду, когда говорите, что Дух действует на разных людей по разному. Я не совсем Вас понимаю.