Если следовать вашей логике, то при приближающемся приемнике и неподвижном источнике ЭМВ, эффект Доплера проявляется, что действительно имеет место и разность частот определяется скоростью приемника. А вот при движении источника и неподвижном приемнике, следуя вашей логике, эффект Доплера не должен проявится, т.к. скорость распространения ЭМВ, для источника и приемника равны и наблюдатель, находящейся на источнике не знает, движется приемник или нет. На самом деле такое не происходит, и сдвиг частоты происходит такой же, как и при распространении упругих волн в среде. Причем распространение ЭМВ в вакууме происходит, согласно теории, за счет токов смещения, точно таких же как и в среде при ее поляризации.
Но вернемся к неподвижным и движущемся зарядам. В одном случае сил Лоренца нет, в другом есть и это все в одном месте, но для различных наблюдателей.