Можно ли иудею носить футболку "ИИСУС ЛЖЕХРИСТОС"

[Anonymous]

Какая разница, что означает то или иное слово на языке оригинала, если люди читали перевод и жили по переводу.

Ну вот... Приехали... Язык оригинала уже не важен... А если сегодня в Современном переводе НЗ Кузнецовой слово πορνια, которое традиционно переводилось и понималась как "блудница", переведено как "проститутка", то что, с момента публикации этого "перевода" мы искренне начнём считать, что апостол Павел имел ввиду девчат с Тверской в мини-юбках, на шпильках, в клетчатых колготках и с кричащим макияжем?!  :shock:

Язык оригинала конечно важен
Правда у христиан нет оригинала, а есть множество разных копий которые отличаются
Но, так согласен, оригинал важен

Блудница звучит романтично, как и разбойник
А проститутка и бандит -нет
Поэтому отличия есть

[Scherman]

Какая разница, что означает то или иное слово на языке оригинала, если люди читали перевод и жили по переводу.

Ну вот... Приехали... Язык оригинала уже не важен... А если сегодня в Современном переводе НЗ Кузнецовой слово πορνια, которое традиционно переводилось и понималась как "блудница", переведено как "проститутка", то что, с момента публикации этого "перевода" мы искренне начнём считать, что апостол Павел имел ввиду девчат с Тверской в мини-юбках, на шпильках, в клетчатых колготках и с кричащим макияжем?!  :shock:

Язык оригинала конечно важен
Правда у христиан нет оригинала, а есть множество разных копий которые отличаются

Но все учёные текстологи и библеисты уверены в том, что тексты НЗ были изначально написаны именно на греческом. Нет ни одной рукописи Евангелия или посланий из I или II в., написанных на иврите или арамейском. Поэтому анализ именно греческого текста наиболее важен при попытке выяснить, какой смысл вкладывал в свои писания сам автор новозаветных текстов.

[Anonymous]

Удивительно,вы верующий ,но пользуетесь методологией неверующих указывая на отдельных последователей.То что к примеру поп заказал проститутку это разве означает Иисус а.с. учил этому? То что так же если ты видел отрицательный пример то это не значит что корень нужно искать в Исламе, это означает, что корень нужно искать в людях, в которых ты заметил это.

Ещё мне очень нравится фраза, что не все мусульмане террористы, но все террористы почему-то именно мусульмане. Так что вполне правдоподобно, что в этом вопросе корень таки в исламе.

Не надо смешивать сладкое с горьким.Во первых не все мусульмане террористы и не все террористы мусульмане.Джихад это объемная тема ,которая вот такими вашими дерзкими высказываниями,человека который наверняка вряд ли читал Коран,не может умозаключаться.Крестовые походы имели место быть,но найдется ли в Евангелие хоть ОДИН призыв к войне ?Выходит из вашей логики корень христианских походов так же нужно искать в христианстве.Я так могу закритиковать нынешнее православие,нынешнее христианство ,что вы  будете меня оскорблять ,но воздержусь ,ибо Господь лучше знает ваш куфр и воздаст вам явно в ахирате иншаАллагь.

Призывы к войне не припомню
Но, предсказание войны были

"Не мир принес я, но меч"

[Anonymous]

Какая разница, что означает то или иное слово на языке оригинала, если люди читали перевод и жили по переводу.

Ну вот... Приехали... Язык оригинала уже не важен... А если сегодня в Современном переводе НЗ Кузнецовой слово πορνια, которое традиционно переводилось и понималась как "блудница", переведено как "проститутка", то что, с момента публикации этого "перевода" мы искренне начнём считать, что апостол Павел имел ввиду девчат с Тверской в мини-юбках, на шпильках, в клетчатых колготках и с кричащим макияжем?!  :shock:

Язык оригинала конечно важен
Правда у христиан нет оригинала, а есть множество разных копий которые отличаются

Но все учёные текстологи и библеисты уверены в том, что тексты НЗ были изначально написаны именно на греческом. Нет ни одной рукописи Евангелия или посланий из I или II в., написанных на иврите или арамейском. Поэтому анализ именно греческого текста наиболее важен при попытке выяснить, какой смысл вкладывал в свои писания сам автор новозаветных текстов.

Согласен

[auslender]

Блудница звучит романтично, как и разбойник
А проститутка и бандит -нет
Поэтому отличия есть

Блудница - слово поповское. Есть еще и блудник (м.р.) - кто это...? можно только догадываться.
Кто была "честная давалка" римского гарнизона Магдалы Мария...? тоже не очень понятно.
Разбойник - слово юридическое (разбойное нападение).

[muslidag]

1.Да можно.Пост и запреты
касаются только дневного
время суток.

Но ночам Аллах наверное спит? Ты чего столбиками пишешь?

2.Ради Аллаха.То что тебе "не
верится" так это нормально ты
ведь атеист На  сон уходит
тоже время.Открытие уразы
 летом происходит где то к
 восьми часам
вечера ,вообщем до девяти уж
точно.Нормально всё,мой
организм терпит,ради Аллаха.

 А что такое ураза? Глупости это всё... Работать без питья невозможно.

3.Конечно хорошо,тем более
когда подальше от вашего
развратного образа жизни,ни
приведи Господи ваших
искушений.

 Да уж, траханье овец таки подальше, от развратного...

Я же ясно сказал пост ночного времени суток не касается,воздержание на этот период снимается.
Ураза и есть пост.
Посланник Аллаха сказал:Того кто кто совокуплялся с животным убейте и его и животное.Абу Дауд

[Anonymous]

Блудница звучит романтично, как и разбойник
А проститутка и бандит -нет
Поэтому отличия есть

Блудница - слово поповское. Есть еще и блудник (м.р.) - кто это...? можно только догадываться.
Кто была "честная давалка" римского гарнизона Магдалы Мария...? тоже не очень понятно.
Разбойник - слово юридическое (разбойное нападение).

Блудница слова архаическое
Его и им подобные ( глава, успение, агнец и пр) для придания древности тексту, и косвенно получается затуманивае его, маскировка  

Разбойное нападение –юридическое понятие, да
А слово “разбойник” архаическое и воспринимается романтически

[Brukvin]

Любые архаихмы для Вас романтика? Хе-хе, ну может так оно и есть. Только старые слова приобретая популярность заново способны влиться в современный язык, приобрести новые значения. Жаль что пока этого не так много, жаль терять столько красивых слов. Употребление архаизмов в речи помогает их возрождению. Так что это будет замечательно если мы будем больше использовать эти слова.

[Jury]

Можно ли иудею носить футболку "ИИСУС ЛЖЕХРИСТОС" с еврейским знаком "Маген Давида" ?

Христианам можно носить всевозможные знаки, надписи пропагандирующие их догмат, что ИИСУС-ХРИСТОС.

А иудею можно носить футболку с надписью, пропагандируя догматы своей религии "ИИСУС ЛЖЕХРИСТОС"? См.

http://drevo-info.ru/articles/1371.html

Какая будет лично Ваша реакция?
1. Избиение, побиение камнями.
2. Устное замечание-протест без насилия, избиения.
3. Дискуссия и попытка переубедить без насилия и оскорблений.
4. Пройду мимо.

Почему ИИСУС-ЛЖЕХРИСТОС? Смотри Библиографию:

http://dubus.by/modules/phpBB2/viewtopi ... highlight=