[Victor N.]

Так это смотря для кого. Для вас - Неба нет.
А для тех, кто с Богом живет Небо - реально.

Что для вас реально? Твёрдое небо?

Попытаюсь вам еще раз объяснить, десятая попытка...

Допустим, насыпал наш премьер остров в море.
И включил его в состав России.
Теперь этот твердый участок тоже называется "Россия".

Попробуйте сами ответить на свой вопрос.
Россия - твердая?


А Бог сотворил твердый участок на Земле.
И включил его в состав своего Царства по имени "Небо"
Теперь этот участок тоже называется "Небо".

Однозначно - большинство людей верят, что Небо есть.

Оно - видимость. Или вы не согласны? Оно реально твёрдо? Или мягкое? Какое?

"Небо" - это реальная страна, которой принадлежат
территории в разных частях Вселенной.

Это в Библии - первичный смысл слова "небо".
У язычников был в ходу другой смысл этого слова.
Что поделаешь, они были темные, малограмотные...

Поскольку свод не может держать воду на себе, значит древние авторы вообще не о своде говорили.

Авторы могли объяснять для себя, как удерживается вода. То, что это объяснение не вошло в библию, ни о чём не говорит.

Эти необоснованные фантазии меня не интересуют.

Не может небосвод быть поверхностью Земли. Чисто из значения слова.

Нет в Быт.1 слова небосвод.
Вам уже двадцать раз это говорили
и не только я.

Вы произвольно по своему усмотрению заменяете общепринятое значение слова на другое. Это просто мошеничество. И если есть на свете бог, он должен отправить вас прямо в ад.

У вас характер Торквемады.
А еще христиан в чем-то обвиняете.

[Victor N.]

Очевидно, аффтар книги Иова понятия не имел о том, что написано в Бытии. Иными словами, взаимоисключающие параграфы налицо.
Вывод- писание фтопку.

Верить в это вам не запретишь.
Однако, у нас есть объяснение получше.

И факт налицо.
В древние времена люди знали многое из того,
что никак нельзя объяснить простыми наблюдениями природы.

Откуда автор книги Иова мог знать,
что звезды появились раньше Земли?

[Аксан]

А Бог сотворил твердый участок на Земле.
И включил его в состав своего Царства по имени "Небо"
Теперь этот участок тоже называется "Небо".

А египет - это египет. Египет - не часть неба. т.к. не мог он эту землю евреям дать. депортировали их оттуда.

"Небо" - это реальная страна, которой принадлежат
территории в разных частях Вселенной.

На польский -              глядят,  как в афишу коза. На польский -выпяливают глаза
в тугой полицейской слоновости - откуда, мол,  и что это за
географические новости?

Это в Библии - первичный смысл слова "небо".
У язычников был в ходу другой смысл этого слова.
Что поделаешь, они были темные, малограмотные...

даже в сравнении с тобой более чем образованные. Нет в библии слова вселенная. И луна для пастухов - (16 И создал Бог два светила великие: светило большее, для управления днем, и
светило меньшее, для управления ночью, и звезды;
)

http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D1% ... 0%B8%D0%B9
а это язычник.

Откуда автор книги Иова мог знать,
что звезды появились раньше Земли?

он и не знал. он даже не знал где граница света и тьмы. где кладовка со снегом. до хрена чего не знал.

[Петро]

Очевидно, аффтар книги Иова понятия не имел о том, что написано в Бытии. Иными словами, взаимоисключающие параграфы налицо.
Вывод- писание фтопку.

Верить в это вам не запретишь.

Это Вы верите. Мы не верим Вам.

Однако, у нас есть объяснение получше.

Что же Вы его от нас скрываете?

И факт налицо.
В древние времена люди знали многое из того,
что никак нельзя объяснить простыми наблюдениями природы.

Например?

Откуда автор книги Иова мог знать,
что звезды появились раньше Земли?

А он и не знал.

[Петро]

Так это смотря для кого. Для вас - Неба нет.
А для тех, кто с Богом живет Небо - реально.

Что для вас реально? Твёрдое небо?

Попытаюсь вам еще раз объяснить, десятая попытка...

Допустим, насыпал наш премьер остров в море.
И включил его в состав России.
Теперь этот твердый участок тоже называется "Россия".

Это с какого же перепуга он так называется? Этот искуственный остров так и будет называться- "искусственный остров имени Вити Н"

Попробуйте сами ответить на свой вопрос.
Россия - твердая?

Глупый вопрос. Страна не может быть твердой или не твердой. Она нематериальна.

А Бог сотворил твердый участок на Земле.

А остальная Земля, вероятно, жидкая?

И включил его в состав своего Царства по имени "Небо"

Типа на небо перенес, что ли?

Теперь этот участок тоже называется "Небо".

Ну и бред!

Однозначно - большинство людей верят, что Небо есть.

Оно - видимость. Или вы не согласны? Оно реально твёрдо? Или мягкое? Какое?

"Небо" - это реальная страна, которой принадлежат
территории в разных частях Вселенной.

Неплохо бы такие утверждения хоть как-то подтверждать. А то Ваш бред уже достал..

Это в Библии - первичный смысл слова "небо".

В библии смысл слова "небо" в его противопоставлении Земле.

У язычников был в ходу другой смысл этого слова.
Что поделаешь, они были темные, малограмотные...

Поскольку свод не может держать воду на себе, значит древние авторы вообще не о своде говорили.

Авторы могли объяснять для себя, как удерживается вода. То, что это объяснение не вошло в библию, ни о чём не говорит.

Эти необоснованные фантазии меня не интересуют.

Не может небосвод быть поверхностью Земли. Чисто из значения слова.

Нет в Быт.1 слова небосвод.
Вам уже двадцать раз это говорили
и не только я.

Вы произвольно по своему усмотрению заменяете общепринятое значение слова на другое. Это просто мошеничество. И если есть на свете бог, он должен отправить вас прямо в ад.

У вас характер Торквемады.
А еще христиан в чем-то обвиняете.

А как бы Вы хотели? Клеветать на слово божие безнаказанно не выйдет!

[Облезлый кот]

Однако же, указанная структура, на самом деле,
имеется в 1-й главе?

О какой именно структуре Вы говорите?

[Змей Горыныч]

"Небо" - это реальная страна

Согласно словарю небо - это то, что видно над головой.
Тем более речь идёт не от какой-то стране "небо" а о своде небесном. А "свод небесный", это выражение не допускает иных толкований.

Это в Библии - первичный смысл слова "небо".

Что за бред? "небо" это страна? Государство? Как государство может отделять воду от воды? Как можно быть "под государством"? Над?
Очевидно, что речь идёт о физическом понятии, а не о политическом.
"государство небо" это ваша выдумка, которая противоречит как значению слова "небо" так и контексту.

Эти необоснованные фантазии меня не интересуют.

А мне пофиг, что вам интересно, а что нет.

Нет в Быт.1 слова небосвод.

"твердь небесаня" это и есть "небосвод". Правильный перевод "свод небесный".

Вам уже двадцать раз это говорили

Можете хоть сто. Но если там небосвод есть, я не виноват. Все притензии к библии и словарям.

У вас характер Торквемады.

Торквемада ваш. Хрюс.

[Victor N.]

Допустим, насыпал наш премьер остров в море.
И включил его в состав России.
Теперь этот твердый участок тоже называется "Россия".

Это с какого же перепуга он так называется? Этот искуственный остров так и будет называться- "искусственный остров имени Вити Н"

Пусть у него будет хоть десять внутренних имен...

Но если этот остров включен в состав России,
то жители его живут в России.
И если кто на него заплыл из другой страны,
то он заплыл в Россию.

При этом, жители России, конечно, дадут еще какие-то
внутренние имена своим островам, городам, улицам...
Но, с точки зрения других стран, все они живут в России.

Согласны?


Вот так и "Небо" в Библии.
Это единое название Царства Божьего.

(2Четыре Головы)
Попробуйте сами ответить на свой вопрос.
Россия - твердая?

Глупый вопрос. Страна не может быть твердой или не твердой. Она нематериальна.

Совершенно верно!
Я хочу чтобы Четыре Головы это понял наконец.

И не будем забывать, что Россией иностранцы называют так же
и территорию, на которой мы проживаем. А она твердая.
(под вами... не шатается, не уплывает?)

А Бог сотворил твердый участок на Земле.

А остальная Земля, вероятно, жидкая?

Глупые вопросы задаете?
Вся суша на Земле тогда относилась к Царству Божьему.
И по этому, вся суша была названа "Небом".

И включил его в состав своего Царства по имени "Небо"

Типа на небо перенес, что ли?

Для тех кто в танке...
"Небо" - это собственное имя Царства Божьего.
Суша на Земле была включена в его состав.

"Небо" - это реальная страна, которой принадлежат
территории в разных частях Вселенной.

Неплохо бы такие утверждения хоть как-то подтверждать. А то Ваш бред уже достал..

Если дам подтверждение, то перестанет быть бредом?
Какое подтверждение вас бы устроило?

Это в Библии - первичный смысл слова "небо".

В библии смысл слова "небо" в его противопоставлении Земле.

Это смотря для кого. Для грешников небо недостижимо далеко
и противопоставляется Земле. Это потому, что жизнь
в Царстве Небесном принципиально отличается от жизни на Земле.

Но в Библии есть примеры людей, которые уже в этой жизни
жили с Богом и по законам Неба.
Для них территория Неба была под ногами.

Клеветать на слово божие безнаказанно не выйдет!

Боитесь?

[Victor N.]

О какой именно структуре Вы говорите?

Вот здесь - аргумент в пользу
особенности 4-го дня.
(подлинно ли звезды появились позднее Земли?)

И еще аргумент против "свода небесного"
и в пользу тверди/суши. (здесь)

Исходя из параллелизма в описании творения, видим,
что более логично выглядит наше истолкование "тверди".
(это был 8-й аргумент на эту тему)

[Victor N.]

"Небо" - это реальная страна

Согласно словарю небо - это то, что видно над головой.

Совершенно верно. И логично на 100 %
Но не во всяких словарях этим исчерпывается значение "неба"
Я же говорю - для грешного человека Небо высоко.
И как бы он не поднялся ввысь, Небо будет еще выше...

Другая точка зрения отражена в Библии и во многих словарях.
Небо - это место, где живет Бог (в том числе и на Земле)
и где живут праведники (некоторые уже в этой жизни)
См. например у Даля.

Тем более речь идёт не от какой-то стране "небо" а о своде небесном. А "свод небесный", это выражение не допускает иных толкований.

Нет в тексте фразы "свод небесный".
Это уже трактовка, а не буквальный перевод.

Что за бред? "небо" это страна? Государство? Как государство может отделять воду от воды?

Повтор номер 11

Вот кто-то сделал насыпь в море. И получился остров.
Эта насыпь отделяет воду под ней (грунтовую)
от воды над ней - атмосферную.
Если этот новый остров включили в состав России,
то иностранцы, которые на него заплыли - прибыли в Россию.

Как можно быть "под государством"? Над?  

Если читали "Война и Мир", то там раненый лежал
на поле боя и смотрел на Небо над головой.
Он надеялся, что окажется там, в вышине, в Царстве Небесном.

Может быть, когда-нибудь, вы поймете это...

Очевидно, что речь идёт о физическом понятии, а не о политическом.
 

Физическим понятием является территория, принадлежащая государству.
И эту территорию нередко называют именем государства.

"государство небо" это ваша выдумка, которая противоречит как значению слова "небо" так и контексту.  

Поспорьте с Далем и Толстым.

Правильный перевод "свод небесный".

Поспорьте с переводчиками РСП (твердь) и KJV (firmament)