[Змей Горыныч]

Нет в тексте фразы "свод небесный".
Это уже трактовка, а не буквальный перевод.

А что есть? Вы настаиваете на слове "твердь"? Тогда даже толковать не нужно. Тогда небо твёрдое и точка. Так написано.
В любом случае она небесная а не земная.

Вот кто-то сделал насыпь в море. И получился остров.
Эта насыпь отделяет воду под ней (грунтовую)
от воды над ней - атмосферную.

Насыпь в море отделяет атмосферны воды... писец...

Небо - это место, где живет Бог

Ну и пусть живёт, на твёрдом своде.

Может быть, когда-нибудь, вы поймете это...

Что понять? Что Земля это небо?

(в том числе и на Земле)

Это типа как Иисус лапшу вешал: "Приблизилось к вам царство небесное"?
Так товарищ Иешуа говорил про царство небесное, а не про свод (твердь) небесную.
Если написано "царство небесное", то это имеется ввиду рай, место обитания праведников, власть бога и т.п.
А если говорится "свод небесный" или "твердь небесная", то речь идёт о физическом понятии. О том, что видно над головой. И рай, праведнки и пр. тут не при делах. Вы просто в кучу оба понятия сваливаете.

Поспорьте с переводчиками РСП (твердь) и KJV (firmament)

В словаре Стронга стоит "(небо)свод". "земля" ни в одном словаре не стоит.

[Петро]

Вот так и "Небо" в Библии.
Это единое название Царства Божьего.

Голословное утверждение. Подтвердите цытатами из писания.

(2Четыре Головы)
Попробуйте сами ответить на свой вопрос.
Россия - твердая?

Глупый вопрос. Страна не может быть твердой или не твердой. Она нематериальна.

Совершенно верно!
Я хочу чтобы Четыре Головы это понял наконец.

Он-то понимает, что небо- это только видимость. Вы этого не понимаете.

А Бог сотворил твердый участок на Земле.

А остальная Земля, вероятно, жидкая?

Глупые вопросы задаете?
Вся суша на Земле тогда относилась к Царству Божьему.
И по этому, вся суша была названа "Небом".

Голословное утверждение. Подтвердите цытатой из писания.

И включил его в состав своего Царства по имени "Небо"

Типа на небо перенес, что ли?

Для тех кто в танке...
"Небо" - это собственное имя Царства Божьего.
Суша на Земле была включена в его состав.

Голословное утверждение. Подтвердите цытатой из писания.

"Небо" - это реальная страна, которой принадлежат
территории в разных частях Вселенной. .

Голословное утверждение. Подтвердите цытатой из писания.

Неплохо бы такие утверждения хоть как-то подтверждать. А то Ваш бред уже достал..

Если дам подтверждение, то перестанет быть бредом?
Какое подтверждение вас бы устроило?.

Подтвердите цытатой из писания.

Это в Библии - первичный смысл слова "небо".

В библии смысл слова "небо" в его противопоставлении Земле.

Это смотря для кого. Для грешников небо недостижимо далеко
и противопоставляется Земле. Это потому, что жизнь
в Царстве Небесном принципиально отличается от жизни на Земле.

Но в Библии есть примеры людей, которые уже в этой жизни
жили с Богом и по законам Неба.
Для них территория Неба была под ногами..

Голословное утверждение. Подтвердите цытатой из писания.

Клеветать на слово божие безнаказанно не выйдет!

Боитесь?

С чего бы? Это Вы клевещете- вы и должны бояться.

[Облезлый кот]

Исходя из параллелизма в описании творения, видим,
что более логично выглядит наше истолкование "тверди".
(это был 8-й аргумент на эту тему)

Поиски структуры - дело хорошее, однако делать далеко идущие выводы из структуры вместо того, чтобы читать то, что написано, не стоит.
Написано - "назвал  бог твердь небом".

[Аксан]

Исходя из параллелизма в описании творения, видим,
что более логично выглядит наше истолкование "тверди".
(это был 8-й аргумент на эту тему)

Поиски структуры - дело хорошее, однако делать далеко идущие выводы из структуры вместо того, чтобы читать то, что написано, не стоит. Написано - "назвал  бог твердь небом".

хорошо хоть не написано как ОН тварей земных называл. всё Адаму доверил. Тот то человек. Иначе тут бы полный бардак был.

[Victor N.]

Нет в тексте фразы "свод небесный".
Это уже трактовка, а не буквальный перевод.

А что есть? Вы настаиваете на слове "твердь"? Тогда даже толковать не нужно. Тогда небо твёрдое и точка. Так написано.
В любом случае она небесная а не земная.

Не небо твердое. А территория,
на которой находилось Божье Царство ("Небо") - да, твердая.
Назвали эту территорию "Небом",
потому что включили ее в состав "Неба" (Царства Божьего)

Вот кто-то сделал насыпь в море. И получился остров.
Эта насыпь отделяет воду под ней (грунтовую)
от воды над ней - атмосферную.

Насыпь в море отделяет атмосферны воды... писец...

Не нравится пример с насыпью в море, рассмотрите другой.

Например, осушили где-то болото
и присоединили его к России.
Теперь сухая почва на месте вчерашнего
болота отделяет грунтовые воды от атмосферных.
Для окружающих народов этот анклав теперь - Россия.

Устроит?

Это типа как Иисус лапшу вешал: "Приблизилось к вам царство небесное"? Так товарищ Иешуа говорил про царство небесное, а не про свод (твердь) небесную. Если написано "царство небесное", то это имеется ввиду рай, место обитания праведников, власть бога и т.п.
А если говорится "свод небесный" или "твердь небесная", то речь идёт о физическом понятии. О том, что видно над головой. И рай, праведнки и пр. тут не при делах. Вы просто в кучу оба понятия сваливаете.

Как раз и пытаюсь до вас донести ту же мысль, о чем говорил Иисус.
"Приблизилось к вам царство небесное"
- во всех смыслах приблизилось. И духовно, и физически.
Еще Он говорил "вот Царство Небесное внутрь/среди вас есть".
То же самое - и духовно, и физически приблизилось к вам Небо.

Власть Бога распространилась на земли, которые обходил Иисус.
Именно по этой причине там исцелялись люди от всех болезней.


Еще раз.

"Твердь небесная" - твердь принадлежащая Небу.
Твердая территория, входящая в состав Царства Божьего.

Если что непонятно - спросите.

Поспорьте с переводчиками РСП (твердь) и KJV (firmament)

В словаре Стронга стоит "(небо)свод". "земля" ни в одном словаре не стоит.

Вы же скачали словарь Стронга. И там есть "твердь".

А если перевести "земля" то смысл потеряется.
"Твердь небесная" - не любая земля, а земля, принадлежащая Небу.

[Аксан]

Не небо твердое. А территория,
на которой находилось Божье Царство ("Небо") - да, твердая.
Назвали эту территорию "Небом",
потому что включили ее в состав "Неба" (Царства Божьего)

зелёнку покажи. на евреев оформлена?

Не нравится пример с насыпью в море, рассмотрите другой.
Например, осушили где-то болото
и присоединили его к России.
Теперь сухая почва на месте вчерашнего
болота отделяет грунтовые воды от атмосферных.

и кто ж запретит атмосферным присоединиться к грунтовым? и наоборот.

Для окружающих народов этот анклав теперь - Россия.

так он и был частью россии в виде болота.

Устроит?

нет.

Как раз и пытаюсь до вас донести ту же мысль, о чем говорил Иисус.
"Приблизилось к вам царство небесное"

Змля что ли? Так оно и не отдалялось.

- во всех смыслах приблизилось. И духовно, и физически.
Еще Он говорил "вот Царство Небесное внутрь/среди вас есть".

и шахтеры внутри ея.

То же самое - и духовно, и физически приблизилось к вам Небо.

опять земля что ли?

Власть Бога распространилась на земли, которые обходил Иисус.
Именно по этой причине там исцелялись люди от всех болезней.

а чё опять то заболели? действие гипноза прекратилось?

"Твердь небесная" - твердь принадлежащая Небу.

астероиды что ли?

Твердая территория, входящая в состав Царства Божьего.

а океаны? это жижа принадлежащая небу. а под водой твердь? принадлежащая океану, который принадлежит, тверди которое небо.

А если перевести "земля" то смысл потеряется.

так и нет там смысла то.

"Твердь небесная" - не любая земля, а земля, принадлежащая Небу.

зелёнку с координатами и границами. иначе сказочник ты. и хреновый.

[Antediluvian]

Не небо твердое. А территория,

А что: территория твёрдая, акватория, соответственно, жидкая... Зач0т.  :lol:

на которой находилось Божье Царство

Оно переехало? Новый адрес не подскажете?

Например, осушили где-то болото
и присоединили его к России.

Какие замечательные примеры. Представители российской компании говорят, например, американцам: "Ребята, давайте мы осушим болото в штате Луизиана и присоединим его к России". "Ага!" - радостно соглашаются американцы и ударяют по рукам.

Как раз и пытаюсь до вас донести ту же мысль, о чем говорил Иисус.
"Приблизилось к вам царство небесное"
- во всех смыслах приблизилось. И духовно, и физически.

Ну-ка, ну-ка, это интересно. не духовная бодяга, разумеется - чего там куда физически приблизилось?

"Твердь небесная" - твердь принадлежащая Небу.
Твердая территория, входящая в состав Царства Божьего.

"Да будут светила на твёрдой территории, входящей в состав Царства Божьего, для отделения дня от ночи, и для знамений, и времен, и дней, и годов; и да будут они светильниками на твёрдой территории, входящей в состав Царства Божьего, чтобы светить на землю. И стало так. И создал Бог два светила великие: светило большее, для управления днем, и светило меньшее, для управления ночью, и звезды; и поставил их Бог на твёрдой территории, входящей в состав Царства Божьего, чтобы светить на землю" - имено так надо понимать Бытие 1: 14 - 17.

Если что непонятно - спросите.

Что Вы, что Вы, тут уже давно всем всё понятно.

[Victor N.]

пропуская некоторое количество флейма

Как раз и пытаюсь до вас донести ту же мысль, о чем говорил Иисус.
"Приблизилось к вам царство небесное"
- во всех смыслах приблизилось. И духовно, и физически.

Ну-ка, ну-ка, это интересно. не духовная бодяга, разумеется - чего там куда физически приблизилось?

Непонятно? Попробую пояснить.

Территория, где Иисуса принимали, где Он
проявлял небесную власть - была местом,
которое избрал Бог, чтобы обитать с людьми.
Это как Святое Святых храма, где Бог открывался людям.

Когда люди приходили к Иисусу, признавая в Нем Мессию,
общение с Богом восстанавливалась в их сердцах.
И как следствие, появлялась возможность физического исцеления,
изгнания бесов, восстановления власти Неба на Земле.

"Твердь небесная" - твердь принадлежащая Небу. Твердая территория, входящая в состав Царства Божьего.

"Да будут светила на твёрдой территории, входящей в состав Царства Божьего, для отделения дня от ночи, и для знамений, и времен, и дней, и годов; и да будут они светильниками на твёрдой территории, входящей в состав Царства Божьего, чтобы светить на землю. И стало так. И создал Бог два светила великие: светило большее, для управления днем, и светило меньшее, для управления ночью, и звезды; и поставил их Бог на твёрдой территории, входящей в состав Царства Божьего, чтобы светить на землю" - имено так надо понимать Бытие 1: 14 - 17.

Уже говорилось, исходя из структуры 1-й главы
создание светил могло произойти задолго до 4-го дня.
А в четвертый день Бог их "поставил на тверди",
(на Земле появились постоянные естественные светильники)

Просто атмосфера в 4-й день развиднелась,
и солнце появилось на земле.
Теперь вы можете полежать на солнышке, если любите загорать.

Что-то непонятно?

Если что непонятно - спросите.

Что Вы, что Вы, тут уже давно всем всё понятно.

тогда отдыхайте.

[Змей Горыныч]

Не небо твердое. А территория,

А что: территория твёрдая, акватория, соответственно, жидкая... Зач0т.  :lol:

Твёрдая территория!!! Жидкая территория!!!! Твёрдая площадь!!! Жидкий объём! Газообразный интеграл!!!!

болота отделяет грунтовые воды от атмосферных.

Там чудеса, там леший бродит! Болота уже небом стали!

"Твердь небесная" - твердь принадлежащая Небу.

Нет!!! Нет такого выражения! Вы противоречите правилам языка.
Выражение "твердь(свод) небесная" означает небо над головой. Это согласно определению значения слова. Тут спорить не о чём.
Нельзя "принадлежать небу". Тут речь идёт не о царстве небесном, а просто о небе, которое есть твердь.
Если бы было "твердь царства небесного", то тогда да. Но слова "царство" тут нет, к сожалению для вас.
Ваша версия чушь. Это уже все тут понимают, кроме вас.

[Victor N.]

Поиски структуры - дело хорошее, однако делать далеко идущие выводы из структуры вместо того, чтобы читать то, что написано, не стоит.
Написано - "назвал  бог твердь небом".

Кроме структуры, приводились и другие аргументы
библейского характера.

Мне, со своей стороны, представляется,
что последователи историко-критического метода
делают делают далеко идущие выводы из мелких,
незначительных деталей.

Конечно, не откажешь им в уме и способностях.
И все же ...

Ладно, время нас рассудит...