Зачем вы придумали какую-то карикатуру, которая
не относится никак к нашему разговору о евреях и египтянах?
высмеять придуманный вами вариант перевода "евреи спасли/избавили египтян от денег".
А при чем тут ваша карикатура, если она никакого
отношения ни к евреям, ни к египтянам не имеет?
По вашим же словам.
Похоже, у вас проблемы с логическим
мышлением и связной речью?
ну уж нет... вы сказали: «Ведь евреи для них были жрецами Яхве. Жрецам нормально было давать пожертвования в те времена».
Так почему для египтян было нормально давать пожертвования «жрецам» чужого бога?
Как может быть чужим Творец неба и земли?
Возможно, кто-то из египтян уразумел это.
У них хватало наглядных иллюстраций силы
Яхве на территории Египта.
Когда египтяне в трудных обстоятельствах приносили
дары Яхве, а не египетским богам, исполнились Его слова:
"
над всеми богами Египта Я совершу суд".
Кстати, вавилонский царь Навуходоносор
принес дары Даниилу, как жрецу Яхве. (Дан.2)
так когда это было? когда евреи были угнетаемыми бесправными рабами, собственностью египтян или когда уже превратились в почитаемых египтянами жрецов, которым египтяне считали своим долгом делать пожертвования.
Так какая разница, когда это было?
При чем здесь котлы с мясом?
Попытайтесь еще раз. Вам до сих пор
не удалось четко сформулировать вашу мысль...
Кстати, не все египтяне относились к евреям, как к жрецам.
И конечно, не все делали пожертвования.
Каждый из египтян лично решал для себя этот вопрос.
В чьих-то глазах они оставались, по прежнему, рабами.
А в чьих-то глазах они уже стали жрецами великого Бога.
Думаю, что это не сложно?