Маша «А разве вы не знаете про ПРАВИЛА исключений?»
«Тетраграмматон - слово исключение по ПРАВИЛАМ масоры.»
Правила и исключение из них в языках не придумываются, а формируются естественным образом.
А «масора» между прочим традиция, а не придумывания нового.
«Разве вы не знаете,что Тетраграмматон имеет ещё огласовку?»
В иврите если учитывать нюансы (длительность и др.) 15 гласных.
Тетраграмматон состоит 4 букв.
Значит всего возможно вариантов чтения 15*15*15*15=50625
Если не учитывать то гласных будет фактически 5 «А» «О» «Е» «У» «И» и «отсутствие гласной»
Тогда вариантов чтении будет 6*6*6*6=1296
Но, ни один вариант не будет читаться как адоная или элохим, так как они отличаются от YHWH не только гласными но и согласными.
«А что,в английском вы всегда читаете как написано?
И что у вас получается?»
Получается отлично, ибо в английском я пользуюсь правилами английского языка, а в иврите правилами иврита, а в арабском правилами арабского
«Давайте ещё новое словечко.
Чего уж там»
Слова YHWH адонай это разные слова.
Они отличаются по составу согласных букв.