Дело в древнееврейской традиции.
масорет Изсраэль . "масорет" - от слова "масар"-передавать. В Древнем Израиле было принятопередавать знания из уст в уста. Напр.существовали 2 Торы - письменная и устная. Причём устная ценилась нисколько не меньше.
Не проще ли сказать, что грамотные читали книгу, а безграмотные обходились устными пересказами? Впрочем, объяснения объяснениями, а факт остаётся фактом -- ни единой записочки Христос за всю свою жизнь не черкнул. Ни школьной тетради, ни прощального письма родичам "Прощайте, ухожу проповедовать." Иначе бы поклонники до сих пор носились бы с подобными письменами.
Да кабы бог на самом деле хотел, чтоб его проповеди были услышаны наибольшим числом людей, он просто достал бы из рукава миллионный тираж своего Завета и раздал бы всем грамотным, чтоб те читали безграмотным. А уж если сам писать не умел да и богом не являлся, то чего уж тут теперь объяснялками отделываться...
И, кстати, можно подумать, вы не знаете, как устные повествования передаются

Через двух человек всё уже перевирается с точностью до наоборот. Лишь короткие анекдоты не теряют своего первоначального содержания и смысла.