Физическую интерпретацию придумать можно.
1)Надутый шар из эластичного материала сдувается и режется на 8 долек например

2)Дольки режутся пополам

3)Растягивают каждую дольку до площади прежней

4)Получаем 16 долек той же площади

5)Склеиваем их в два шара, надуваем до того же объема
Если найти подходящий материал, подходящий клей и продумать технологию растягивания и склейки, то возможно этот фокус получится пару раз проделать в реальности. Но в итоге реальность все-равно возьмет свое.
Все-таки надо понимать, что Парадокс Банаха — Тарского, следствие, аксиомы в ZFC( аксиомы выбора), правила придуманного людьми, а не естественное свойство реальности.
А вот если бы в реальности были-бы бесконечно эластичные материалы, такие чтобы из 1см. кв. можно было бы растянуть

, тогда бы Парадокс Банаха — Тарского был-бы свойством реальности.
Но дебилам, таким как КВАКС, АНТИРЕКС и и же сними сложно, понять разницу между объективной реальностью и аксиомами формальной науки заданными людьми.