А как же! Возьмите для примера документацию трёхвековой давности на постройку парусного фрегата, и многое ли вы там поймёте? Да и современный корабел немногим больше. Тут нужен иторик-лингвист для толкования.
А зачем нам сейчас нужны парусные фрегаты? Правильно, для изучения истории разве что. А почему их документация так устарела, что без толкования понять нельзя? Да потому что не строят их уже давно. А почему не строят? Потому что их вытеснили сначала пароходы, а потом современные корабли. А вот уж на корабли-то техдокументация, как конструкторская, так и технологическая и эксплуатационная, уж будьте уверены, не нуждается ни в каком толковании.