произношение- одно дело, а написание- совсем другое.
каждый произносит слова так, как привык, как принято на его родине, как говорят окружающие.
однако правописание- единое для всех, кто пользуется русским языком.
Вы можете произносить хоть через "Э", хоть через "Ё"- нам это неизвестно и никого это не трогает.
А вот тот факт, что вы намеренно допускаете ошибку в правописании слова "атеист", наводит на определенные мысли, и позволяет предположить у Вас определенные психологические акцентуации.
