Ну ведь очевидно же, что если буквальное понимание текста нас чем-то смущает -значит мы просто его неправильно читаем и понимаем...
Вполне возможно.
Некоторое, хм, заблуждение у граждан атеистов заключается в преувеличении человеческого в человеке,
значительного преувеличения. Речь не только о разуме, интеллекте, но и о воспитании, культуре, месте среди себе подобных, способности противостоять инстинктам, и тд и тп. Коротко - человеки от обезьяны ушли совсем недалеко, настолько недалеко, что часто готовы отождествить себя с животным, а уж спонтанное животное поведение вообще сплошь и рядом.
При этом человеки берутся судить источники образования, смысл которых они не могут понять. Ну, как если бы абсолютный гуманитарий начал обсуждать (и осуждать) книгу по технологии переработки урановой руды. Только в Библии речь совсем не о руде.
Так что самостоятельное прочтение Библии, конечно, даёт много информации, но зачастую эта информация проецируется на незрелость читателя, из-за чего возникают искаженные представления о прочитанном.