Автор Тема: Бог против Науки  (Прочитано 11243 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн ИзяКацман

  • Афтар
  • ***
  • Сообщений: 525
  • Репутация: +0/-0
(Нет темы)
« Ответ #20 : 22 Декабрь, 2006, 04:32:11 am »
Цитата: "успокоитель"
изя а перевод есть где-нибудь?
или самому придется?

Боюсь что нет :(
По крайней мере я не нашел ...
« Последнее редактирование: 01 Январь, 1970, 00:00:00 am от ИзяКацман »
Ясно, что храм - это единственная видимая  цель,  а зачем - это некорректный
вопрос.

Оффлайн Новенький

  • Афтар
  • ***
  • Сообщений: 124
  • Репутация: +0/-0
(Нет темы)
« Ответ #21 : 29 Декабрь, 2006, 14:16:49 pm »
Цитата: "ИзяКацман"
Цитата: "успокоитель"
изя а перевод есть где-нибудь?
или самому придется?
Боюсь что нет :(
По крайней мере я не нашел ...

Успокоитель,
1.   Я бы вам мог переправить машинный перевод интересующей вас статьи, но не знаю вашего е-майла.
2.   Можно в интернете бесплатно через ПРОМТ перевести,
3.   Можно купить транслатор-революсьон, программа рублей 150 стоит (из дешевых это самый лучший переводчик, причем ненамного уступает дорогим).
4.   Можно одну из версий ПРОМТа купить, но он весьма дорог, от 3500 до 25000 рублей стоит. Лучше, если деньги есть, то за 10000 рублей приобрести на первых порах, предварительно дождавшись свежей версии, иначе деньги на ветер уйдут.
5.   Можно обратиться к знакомым, кто владеет английским языком.
Кстати, машинные переводы очень паршивы,  но по крайней мере на бытовом уровне знаний понять их перевод можно, чем лично я и пользуюсь. Скорость их перевода высокая. Нюанс: ПРОМТ пока с Мозиллой а значит и с гуглом не работает.

С уважением, Новенький (Стихийный материалист).
« Последнее редактирование: 01 Январь, 1970, 00:00:00 am от Новенький »

Оффлайн Yuki

  • Афтар жжот
  • ****
  • Сообщений: 1 475
  • Репутация: +0/-0
(Нет темы)
« Ответ #22 : 30 Декабрь, 2006, 12:02:51 pm »
Да я бы и без Промта перевел (у меня на машинные переводы аллергия). Проблема в том, что статья разбита на крошечные странички и ждать, пока все они загрузятся... Я не настолько любопытен.
Если у  кого-то хватит терпения свести их в один текст, я вам за сутки сделаю художественный перевод.
Только чур - не 31-го! :D
« Последнее редактирование: 01 Январь, 1970, 00:00:00 am от Yuki »
Ну, и что?

Оффлайн Коля

  • Афтар, пиши исчё!
  • *****
  • Сообщений: 3 291
  • Репутация: +0/-1
(Нет темы)
« Ответ #23 : 30 Декабрь, 2006, 17:23:36 pm »
Цитата: "Yuki"
Проблема в том, что статья разбита на крошечные странички и ждать, пока все они загрузятся... Я не настолько любопытен.
Теперь моя очередь давать технические советы :) А Вы поставьте себе браузер FireFox или SeaMonkey от Mozilla. Там можно открывать в одном окне, в разных табличках, сразу много страниц, и они будут грузиться одновременно. Если перед тем, как начинать грузить следующие, на первой отменить картинки с данного сервера, то остальные будут грузиться намного быстрей... Я, например, с этим форумом только так и управляюсь. SeaMonkey на мой взгляд предпочтительней FireFox'а тем, что НЕ поддерживает Flash animations, если не устанавливать plug-in, поэтому не скачивает их, и рекламы на открываемых страницах меньше.
« Последнее редактирование: 01 Январь, 1970, 00:00:00 am от Коля »
Люди, которые думают, что они всё знают, так раздражают нас — тех, кто действительно знает всё!

Оффлайн NAVY

  • Афтар
  • ***
  • Сообщений: 848
  • Репутация: +0/-0
(Нет темы)
« Ответ #24 : 01 Январь, 2007, 21:34:19 pm »
Цитата: "Новенький"
4.   Можно одну из версий ПРОМТа купить, но он весьма дорог, от 3500 до 25000 рублей стоит. Лучше, если деньги есть, то за 10000 рублей приобрести на первых порах, предварительно дождавшись свежей версии, иначе деньги на ветер уйдут.

Еще один технический совет - на www.translate.ru живет онлайновая версия промпта, которая, помимо всего прочего, умеет переводить страницы по указанному адресу...
« Последнее редактирование: 01 Январь, 1970, 00:00:00 am от NAVY »
Марксизм - не догма, а руководство к ней А. Зиновьев

Оффлайн Shlyapa

  • Афтар жжот
  • ****
  • Сообщений: 1 763
  • Репутация: +0/-0
(Нет темы)
« Ответ #25 : 02 Январь, 2007, 02:07:28 am »
Цитата: "Коля"
Теперь моя очередь давать технические советы :) А Вы поставьте себе браузер FireFox или SeaMonkey от Mozilla.
Или MSIE 7, вылеченную от жадности версию которого можно найти на www.nnm.ru.
Цитата: "Коля"
Там можно открывать в одном окне, в разных табличках*, сразу много страниц, и они будут грузиться одновременно. Если перед тем, как начинать грузить следующие, на первой отменить картинки с данного сервера, то остальные будут грузиться намного быстрей... Я, например, с этим форумом только так и управляюсь.
* Только не табличках, а вкладках.
« Последнее редактирование: 01 Январь, 1970, 00:00:00 am от Shlyapa »
Человек без веры в бога — всё равно, что рыба без велосипеда.

Оффлайн Коля

  • Афтар, пиши исчё!
  • *****
  • Сообщений: 3 291
  • Репутация: +0/-1
(Нет темы)
« Ответ #26 : 02 Январь, 2007, 21:13:51 pm »
Цитата: "Shlyapa"
Только не табличках, а вкладках.
Интересно было узнать, что у них есть более-менее общепринятое название (хотя оно мне не очень нравится)... А то для себя я их табками называю.
« Последнее редактирование: 01 Январь, 1970, 00:00:00 am от Коля »
Люди, которые думают, что они всё знают, так раздражают нас — тех, кто действительно знает всё!

Оффлайн дарго магомед

  • Заслуженный Афтар
  • ******
  • Сообщений: 6 326
  • Репутация: +0/-4
(Нет темы)
« Ответ #27 : 03 Январь, 2007, 14:44:53 pm »
Цитата: "Shlyapa"
MSIE 7, вылеченную от жадности версию которого можно найти на www.nnm.ru.
Не нашел. :(

Оффлайн Shlyapa

  • Афтар жжот
  • ****
  • Сообщений: 1 763
  • Репутация: +0/-0
(Нет темы)
« Ответ #28 : 03 Январь, 2007, 15:09:57 pm »
Цитата: "dargo"
Цитата: "Shlyapa"
MSIE 7, вылеченную от жадности версию которого можно найти на www.nnm.ru.
Не нашел. :(
Ну, вот, например: http://all-internet.nnm.ru/ie7_final_te ... om_yazyke/
« Последнее редактирование: 01 Январь, 1970, 00:00:00 am от Shlyapa »
Человек без веры в бога — всё равно, что рыба без велосипеда.

Оффлайн дарго магомед

  • Заслуженный Афтар
  • ******
  • Сообщений: 6 326
  • Репутация: +0/-4
(Нет темы)
« Ответ #29 : 03 Январь, 2007, 16:18:25 pm »
Спасибо....