Кто же такие библейские хетты?
*Тихо сползая под стол* А я-то откуда знаю?! Возможно фикция, созданная на основе расселения хеттов после крушения их империи или ещё в какой-нибудь период.
Если хетты - фикция, то как Вы объясняете следующий феномен.
В Пятикнижии местоимение ж.р. 3 числа "она" пишется омографично местоимению м.р. "он" -
הוא (120 раз). В остальном Танахе, а также во всех остальных диалектах ханаанского языка эти местоимения пишутся по разному:
הוא и
היא.
Если бы хетты (с хурритами) были не фикцией, а народом, имевшим тесные контакты с израильтянами во 2 тыс. до н.э., то можно было бы предположить, что именно из-за них Пятикнижие имеет такую особенность, ибо у них в языке "он" и "она" пишутся одинаково. Редакцию Пятикнижия тогда стоило бы отнести в 2 тыс. до н.э., а не к персидскому периоду, как того требуете Вы и остальные ученые-постмодернисты.