Рациональное христианство

[Born]

Мои сообщения.

Жиденько какаете, г-н ритор.
ЗЫ: Вопрос так и остался открытым: какого чёрта тратить время на изучение мёртвых языков, когда НЕТ ОРИГИНАЛОВ, а есть писаные-переписанные, правленые - травленые, битые - перебитые переводы. Блесните риторикой и докажите мне это внятно.

[Ден]

Тексты на трёх языках

Даже православные фанатики-ортодоксы не считают, что Библию написал сам Господь Бог. Даже фанатики признают, что тексты Библии написаны людьми, а, следовательно, перевод библейского текста не делает его менее священным. Поэтому на обложке сотен переводов стоят слова "Святая Библия" (Holy Bible), по ним ведется богослужение и т.д.
А вот вы, значит, фанатичнее и ортодоксальнее самых фанатичных и ортодоксальных. Вы, наверное, ближе к исламцам. У нах свят только арабский текст, а любой перевод уже не считается Кораном.
Может, вы - исламский фундаменталист в душе?

Для понимания этих вопросов вам нужны знания. Поэтому пока вы не можете объективно судить об этом. Займитесь изучением языков, сравните тексты, а потом делайте выводы о том, являются ли переводы менее священными или нет. Я наверное тот, кто читал тексты на исходных языках... Кстати, Коран не писался пророком Мухаммадом. Его писали люди, и уже после его смерти. Через время. По памяти.

[Майла]

Я наверное тот, кто читал тексты на исходных языках.

О как, вы сами в себе не уверены, себя вчерашнего не помните?

[Ден]

Я наверное тот, кто читал тексты на исходных языках.

О как, вы сами в себе не уверены, себя вчерашнего не помните?

Паралогизм, неосознанная ошибка. Перечитайте сообщение, которое я цитировал. А потом сообщите, поняли или нет.

[Sorata]

Кстати, Коран не писался пророком Мухаммадом.

Естественно, не писался. Мухаммед вообще ничего не писал. Но у него была особенность: он иногда увлекался говорением, и через некоторое время впадал в бешенство. Очень похоже на то, что происходило с Гитлером. Вот в таком состоянии беснования он трясся и выкрикивал фразы и отрывки, а арабы принимали это за пророческий транс.

[mrAVA]

Займитесь изучением языков, сравните тексты,

Какие тексты?!


Ещё раз, укажите, какие именно списки вы считаете ПЕРВОНАЧАЛЬНОЙ Библией? Ну, чтобы стало понятно, какие языки какого периода и территории учить.

[Ден]

Займитесь изучением языков, сравните тексты,

Какие тексты?!


Ещё раз, укажите, какие именно списки вы считаете ПЕРВОНАЧАЛЬНОЙ Библией? Ну, чтобы стало понятно, какие языки какого периода и территории учить.

Не стоит ставить телегу впереди лошади. Сначала изучите три библейских языка, древнееврейский, древнеарамейский и древнегреческий, а потом спрашивайте тексты. Пока вы ВООБЩЕ ничего не поймёте. Начните с древнегреческого. Он полегче.
Склеено 03 Июль, 2018, 18:25:43 pm

Кстати, Коран не писался пророком Мухаммадом.

Естественно, не писался. Мухаммед вообще ничего не писал. Но у него была особенность: он иногда увлекался говорением, и через некоторое время впадал в бешенство. Очень похоже на то, что происходило с Гитлером. Вот в таком состоянии беснования он трясся и выкрикивал фразы и отрывки, а арабы принимали это за пророческий транс.

Во времена его юности и жизни мало кто умел читать и писать. Споры о том, был ли он грамотным, не прекращаются.
Было ли это пророчеством, покажет время.
Ещё не исполнились все пророчества, перечисленные им.

[Sorata]

Сначала изучите три библейских языка, древнееврейский, древнеарамейский и древнегреческий,

Главное, древнеарамейский. :mosking
Без древнеарамейского - никак. :crazy

[Born]

Начните с древнегреческого. Он полегче.

ЗДЕСЬ список унциальных рукописей НЗ. Какой кодекс является каноническим?
 

[Ден]

Сначала изучите три библейских языка, древнееврейский, древнеарамейский и древнегреческий,

Главное, древнеарамейский. :mosking
Без древнеарамейского - никак. :crazy

Нет, на древнеарамейском написано немного. В основном иврит (ВЗ) и койне(НЗ).