Эта да, однако мало кого волнует, например, вопрос о том, принадлежат ли фарисеям-таннаям те изречения, которые им приписываются в Талмуде. Их просто цитируют и всё.
Здесь есть небольшая разница: Талмуд и не мог быть написан никем, кроме тогдашней еврейской религиозной элиты.
Практически подтверждено авторство текстов Корана (Коран составлялся тогда, когда многие, записывавшие эти тексты и знавшие Мохаммеда, были живы). Или авторство Платона приписываемым ему диалогам - с очень большой долей вероятности.
А вот что понаписали греки спустя семьдесят- сто лет про проповедника из неизвестной им страны - явно не то, что он говорил своим ученикам наедине с ними.
И про Будду: каждый готов изобретать своего собственного. Некоторые фантазируют, что он проповедовал самоубийство, например. А некоторые (Ошо, например) - наоборот, экстаз жизни. И те, и другие апеллируют к одним и тем же текстам, по разному их толкуя.
А что имел в виду исторический Сиддхарта - никто не знает. Мы знаем только сочиненные много позже мифы.
Но это так, между делом. Прошу прощения, если зря встрял.