Я лишь указал, где можно предварительно ознакомиться с этими авторами тем, кто о них не знает, но хотел бы узнать.
Нет, я этого НЕ увидел. Ибо этого и НЕ БЫЛО в сообщении. Как в нём не было и ни одной фамилии поэта, с творчеством которого ты рекомендуешь ознакомиться.
Сравни своё хотя бы с сообщениями мерзкой Элеоноры. Обсирает, она, конечно, всё скопом, исходя из соображения, что в сортах говна разбираться не обязана, но вот хвалит весьма конкретно.
Если бы ты ДЕЙСТВИТЕЛЬНО наслаждался творчеством неких поэтов в оригинале, то и сообщение было бы со-о-о-всем другим. Начиналось бы оно как раз с фразы: "Я читал Тра-та-та на его языке, это гораздо красивее, чем Пушкин."
Склеено 27 Декабрь, 2018, 21:20:13 pm
Большинство жителей России предпочитают слушать стихи на английском положенные на музыку как таковые - без перевода
Это как раз из-за того, что слушают МУЗЫКАЛЬНУЮ композицию, а вот ПОНИМАНИЕ, что именно поют, убивает всё удовольствие. Ибо поют такую хню...
Склеено 27 Декабрь, 2018, 21:24:49 pm
Но если желаете - то вот например перевод на русский, стихи Рабиндраната Тагора, композитор Рыбников:
Если честно, то так себе стихи, слова и музыка. В рамках киноленты и того времени такой закос под бренчание гитары у костра вполне вписывается в искусство, но не более того.