Автор Тема: Искусство  (Прочитано 40572 раз)

0 Пользователей и 3 Гостей просматривают эту тему.

FatCat

  • Афтар, пиши исчё!
  • *****
  • Сообщений: 3 765
  • Репутация: +156/-1418
Re: Искусство
« Ответ #470 : 27 Декабрь, 2018, 14:56:42 pm »
Г.Гаррисон, Р.Хайнлайн, А.Азимов, А.Нортон, У.Ле Гуин, Р.Шекли.
Приветствую единомышленника!
Список полностью "мой" (разве что Ле Гуин немного "не в кассу"). И добавил бы Бредбери... :)
И тут пришел Кот...

Карман Вопросов

  • Шемелеанин
  • Афтар жжот
  • ****
  • Сообщений: 2 741
  • Репутация: +205/-61
Re: Искусство
« Ответ #471 : 27 Декабрь, 2018, 15:18:05 pm »
И добавил бы Бредбери...

Если мне не изменяет память, Р.Бредбери был единственным верующим из
этой семёрки.

Я назвал своего кота Богом, потому что у меня нет кота.

FatCat

  • Афтар, пиши исчё!
  • *****
  • Сообщений: 3 765
  • Репутация: +156/-1418
Re: Искусство
« Ответ #472 : 27 Декабрь, 2018, 16:41:17 pm »
Трудно сказать. По крайней мере, в его произведениях тема "веры" как-то не звучит...
И тут пришел Кот...

Карман Вопросов

  • Шемелеанин
  • Афтар жжот
  • ****
  • Сообщений: 2 741
  • Репутация: +205/-61
Re: Искусство
« Ответ #473 : 27 Декабрь, 2018, 17:55:00 pm »
Трудно сказать. По крайней мере, в его произведениях тема "веры" как-то не звучит...

Р.Брэдбери был ещё и поэтом. Вот в стихах его вроде бы проскакивала религиозность. Но если он и был христианином, то только теоретиком.
Я назвал своего кота Богом, потому что у меня нет кота.

Sorata

  • Афтар, пиши исчё!
  • *****
  • Сообщений: 3 018
  • Репутация: +293/-188
  • Акредист
Re: Искусство
« Ответ #474 : 27 Декабрь, 2018, 18:07:38 pm »
И потому никто с ходу не назовёт больше 1 английского поэта
Невежды вроде вас - да.
А переводились эти поэты СОБСТВЕННОРУЧНО?
Только невежды вроде вас оценивают поэтов по их переводам.
Поэзия - вообще непереводима. Переводы годятся только для первого знакомства.

"Почуяв сочную ложь, мозг повизгивает от удовольствия и занимает очередь." (А.Г.Невзоров)
"Человечеству стоило бы, наконец, найти адекватный промежуток между правым скотством и левым идиотизмом." (В.А.Шендерович)
Вера - это принятие желаемого за действительное.

mrAVA

  • НРЕ
  • Афтар, пиши исчё!
  • *****
  • Сообщений: 3 290
  • Репутация: +201/-444
  • НГЕ
Re: Искусство
« Ответ #475 : 27 Декабрь, 2018, 18:19:42 pm »
Только невежды вроде вас оценивают поэтов по их переводам.
Поэзия - вообще непереводима.
Ога, а вот писал очередной невежда:
///У англичан - великая поэзия, величайшая в мире. В позднесоветское время издавались неплохие сборники переводов английских поэтов, по сравнению с которыми Пушкин и Лермонтов - средней руки подражатели, известные в мировом масштабе в весьма узких кругах литературоведов.

Только это ВАШИ слова. Слова человека, ознакомившегося с поэзией ПО ПЕРЕВОДАМ.
--- Если человек неожиданно прекратил спор в комментах, то не факт, что вы правы. Возможно, он просто понял, что вы тупой.
---- Мать ведет сына из школы, отчитывает за что-то: "Ты должен знать это как Отче наш, как молитву." Сын: "То есть первую строчку и всё?"

Sorata

  • Афтар, пиши исчё!
  • *****
  • Сообщений: 3 018
  • Репутация: +293/-188
  • Акредист
Re: Искусство
« Ответ #476 : 27 Декабрь, 2018, 18:23:59 pm »
Только это ВАШИ слова. Слова человека, ознакомившегося с поэзией ПО ПЕРЕВОДАМ.
Это всего лишь ваши домыслы - домыслы невежды, полагающего, что, если кто-то написал о каких-то изданиях, то он, кроме них, ничего не читал.
Я лишь указал, где можно предварительно ознакомиться с этими авторами тем, кто о них не знает, но хотел бы узнать.

"Почуяв сочную ложь, мозг повизгивает от удовольствия и занимает очередь." (А.Г.Невзоров)
"Человечеству стоило бы, наконец, найти адекватный промежуток между правым скотством и левым идиотизмом." (В.А.Шендерович)
Вера - это принятие желаемого за действительное.

Kochegar

  • с потонувшего парохода
  • Заслуженный Афтар
  • ******
  • Сообщений: 6 917
  • Репутация: +357/-425
  • верующий в русалок
Re: Искусство
« Ответ #477 : 27 Декабрь, 2018, 18:28:49 pm »
Только это ВАШИ слова. Слова человека, ознакомившегося с поэзией ПО ПЕРЕВОДАМ.

Большинство жителей России предпочитают слушать стихи на английском положенные на музыку как таковые - без перевода.Но если желаете - то вот например перевод на русский, стихи Рабиндраната Тагора, композитор Рыбников:

Почему на церквях и на церковных облачениях кресты? Только потому что Христа распяли а не повесили

FatCat

  • Афтар, пиши исчё!
  • *****
  • Сообщений: 3 765
  • Репутация: +156/-1418
Re: Искусство
« Ответ #478 : 27 Декабрь, 2018, 19:19:53 pm »
Слова человека, ознакомившегося с поэзией ПО ПЕРЕВОДАМ.
О, Сората прокололся - и сразу заюлил хвостом: "Я лишь указал..." :crazy
И тут пришел Кот...

mrAVA

  • НРЕ
  • Афтар, пиши исчё!
  • *****
  • Сообщений: 3 290
  • Репутация: +201/-444
  • НГЕ
Re: Искусство
« Ответ #479 : 27 Декабрь, 2018, 21:18:00 pm »
Я лишь указал, где можно предварительно ознакомиться с этими авторами тем, кто о них не знает, но хотел бы узнать.
Нет, я этого НЕ увидел. Ибо этого и НЕ БЫЛО в сообщении. Как в нём не было и ни одной фамилии поэта, с творчеством которого ты рекомендуешь ознакомиться.


Сравни своё хотя бы с сообщениями мерзкой Элеоноры. Обсирает, она, конечно, всё скопом, исходя из соображения, что в сортах говна разбираться не обязана, но вот хвалит весьма конкретно.


Если бы ты ДЕЙСТВИТЕЛЬНО наслаждался творчеством неких поэтов в оригинале, то и сообщение было бы со-о-о-всем другим. Начиналось бы оно как раз с фразы: "Я читал Тра-та-та на его языке, это гораздо красивее, чем Пушкин."

Склеено 27 Декабрь, 2018, 21:20:13 pm
Большинство жителей России предпочитают слушать стихи на английском положенные на музыку как таковые - без перевода
Это как раз из-за того, что слушают МУЗЫКАЛЬНУЮ композицию, а вот ПОНИМАНИЕ, что именно поют, убивает всё удовольствие. Ибо поют такую хню...

Склеено 27 Декабрь, 2018, 21:24:49 pm
Но если желаете - то вот например перевод на русский, стихи Рабиндраната Тагора, композитор Рыбников:
Если честно, то так себе стихи, слова и музыка. В рамках киноленты и того времени такой закос под бренчание гитары у костра вполне вписывается в искусство, но не более того.
--- Если человек неожиданно прекратил спор в комментах, то не факт, что вы правы. Возможно, он просто понял, что вы тупой.
---- Мать ведет сына из школы, отчитывает за что-то: "Ты должен знать это как Отче наш, как молитву." Сын: "То есть первую строчку и всё?"

 
.