Думается, что распятие на кресте, все-таки, применялось не из-за боязни людей Древнего мира осквернить землю (хотя и такое могло быть при общем господстве мифологического сознания). Большую роль, как мне кажется, носил социальный характер данной казни. Известно, что в Древнем Риме распятию принадлежали рабы и преступники (иных ждали иные казни).
И да, вряд ли это ляп. Распятие на кресте, - часто встречается в древней истории. Другое дело, что как раз способ казни Христа является аргументом тезиса о революционных настроениях Христа и его учеников. Если посмотреть Новый Завет, то мы увидим, что Христос общался с людьми, которым были знакомы не только с умением работы с сетью для ловли рыбы, но и умением работы с мечом (отсечение рабу уха), не говоря уже о проститутках, часто содержащих Иисуса. Одним словом, обычная криминальная компания, действующая в эпоху подъема освободительного движения в Иудеи. И казнен Иисус был как бунтарь, посягнувший на владычество Рима.
Так что, о кресте Христос говорил не просто так. Знал все прекрасно, как и все в то время. И сегодня преступники знают что им грозит, но никто не делает вывода о том, что им об этом рассказал "божественный голубь".