Автор Тема: Акция «Возможно, Бога нет. Так что перестаньте беспокоиться  (Прочитано 20118 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Letos

  • Афтар
  • ***
  • Сообщений: 187
  • Репутация: +0/-0
(Нет темы)
« Ответ #30 : 03 Февраль, 2009, 12:36:58 pm »
Цитата: "Dagor Bragollach"
Цитата: "Ёll"
Это я знаю, но переведи "probably" и сравни с предлагаемым им лозунгом.
Да, в английском наречие probably звучит сильнее, чем в русском "вероятно" или "возможно". Скорее тут подойдет русское "наверняка" или "скорее всего".

Да, это подразумевает достаточно высокую вероятность. (Сейчас на работе, могу вечером привести толкование из Longman dictionary - он у меня дома - серьезный британский толковый словарь.)
Сдается мне, журналюжки умышленно перевели неуверенным словом "возможно", чтобы показать тех атеистов этакими вялыми...
« Последнее редактирование: 01 Январь, 1970, 00:00:00 am от Letos »
Атеизм - лекарство от терроризма.

Оффлайн Alexandr

  • Читатель
  • **
  • Сообщений: 15
  • Репутация: +0/-0
(Нет темы)
« Ответ #31 : 03 Февраль, 2009, 18:06:13 pm »
Всё будет в порядке, если начнём делать...
« Последнее редактирование: 01 Январь, 1970, 00:00:00 am от Alexandr »
Атеизм- есть естественная истина.

Оффлайн Harley Quinn

  • Афтар жжот
  • ****
  • Сообщений: 2 243
  • Репутация: +0/-0
(Нет темы)
« Ответ #32 : 03 Февраль, 2009, 18:08:51 pm »
Цитата: "Alexandr"
Всё будет в порядке, если начнём делать...

Что вы собираетесь делать, Александр?
Вы еще не объяснили свое присутствие на сайтах, приведенных выше.
« Последнее редактирование: 01 Январь, 1970, 00:00:00 am от Harley Quinn »
不南無妙法蓮華經

Оффлайн Умник

  • Афтар жжот
  • ****
  • Сообщений: 2 114
  • Репутация: +0/-1
(Нет темы)
« Ответ #33 : 03 Февраль, 2009, 18:12:14 pm »
Это на руку нам, теологам: Активнее определятся потенциальные прихожане и, не менее активно покажут себя антиклерикалы. А поднятые головы хорошо видны издалека!
« Последнее редактирование: 01 Январь, 1970, 00:00:00 am от Умник »
Бог терпит грешников до времени, покуда не восполнится число отпавших ангелов святыми, Верою просиявших.

Оффлайн Harley Quinn

  • Афтар жжот
  • ****
  • Сообщений: 2 243
  • Репутация: +0/-0
(Нет темы)
« Ответ #34 : 03 Февраль, 2009, 19:27:27 pm »
Цитата: "Умник"
Это на руку нам, теологам: Активнее определятся потенциальные прихожане и, не менее активно покажут себя антиклерикалы. А поднятые головы хорошо видны издалека!

Ой, рассмешили! Вы бы прежде чем потенциальных искать, готовых бы удерживали! А то за двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь!
« Последнее редактирование: 01 Январь, 1970, 00:00:00 am от Harley Quinn »
不南無妙法蓮華經

Оффлайн Умник

  • Афтар жжот
  • ****
  • Сообщений: 2 114
  • Репутация: +0/-1
(Нет темы)
« Ответ #35 : 04 Февраль, 2009, 11:58:02 am »
Ursula Интересно - Вы девочка или мальчик. Приходите к нам по месту жительства... хотя... если захотите. Ну, а что касается прихожан, их, к счастью, не убывает, хотя и не прибывает. Можете пополнить их число! ... спасённых.
« Последнее редактирование: 01 Январь, 1970, 00:00:00 am от Умник »
Бог терпит грешников до времени, покуда не восполнится число отпавших ангелов святыми, Верою просиявших.

Оффлайн Harley Quinn

  • Афтар жжот
  • ****
  • Сообщений: 2 243
  • Репутация: +0/-0
(Нет темы)
« Ответ #36 : 04 Февраль, 2009, 12:25:24 pm »
Цитата: "Умник"
Ursula Интересно - Вы девочка или мальчик. Приходите к нам по месту жительства... хотя... если захотите. Ну, а что касается прихожан, их, к счастью, не убывает, хотя и не прибывает. Можете пополнить их число! ... спасённых.

Урсула - девочка. Ой-ли, не убывает? Вы знаете, за свою жизнь, а она у меня не совсем уже маленькая, я встречала одну-двух, прихожанок, и одного прихожанина, за исключением священнослужителей. А если вы считаете - прихожанами, кто приходит к вам раз в год, тут я вас разочарую, они себя сами таковыми не считают. Скорее всего это просто прохожие... А в церкви, я совсем недавно была, в мужском монастыре. Я знаете ли, плохо себя там чувствую, голова кружится, от недостатка кислорода, и смотрят там на тебя недобро, если ты не крестишься...
« Последнее редактирование: 01 Январь, 1970, 00:00:00 am от Harley Quinn »
不南無妙法蓮華經

Оффлайн Alexandr

  • Читатель
  • **
  • Сообщений: 15
  • Репутация: +0/-0
(Нет темы)
« Ответ #37 : 04 Февраль, 2009, 15:48:35 pm »
Да там петухи одни гнилые собираются. Обманутые возвышенными ГАЛЛЮЦИНАЦИЯМИ Христа. :)
« Последнее редактирование: 01 Январь, 1970, 00:00:00 am от Alexandr »
Атеизм- есть естественная истина.

Оффлайн Умник

  • Афтар жжот
  • ****
  • Сообщений: 2 114
  • Репутация: +0/-1
(Нет темы)
« Ответ #38 : 04 Февраль, 2009, 15:57:30 pm »
Ursula. Да, там безбожников не жалуют, но могут покормить, если очень захочется и книги реально-православные можно купить.
« Последнее редактирование: 01 Январь, 1970, 00:00:00 am от Умник »
Бог терпит грешников до времени, покуда не восполнится число отпавших ангелов святыми, Верою просиявших.

Оффлайн Harley Quinn

  • Афтар жжот
  • ****
  • Сообщений: 2 243
  • Репутация: +0/-0
(Нет темы)
« Ответ #39 : 04 Февраль, 2009, 16:12:21 pm »
Цитата: "Умник"
Ursula. Да, там безбожников не жалуют, но могут покормить, если очень захочется и книги реально-православные можно купить.

Да, не только безбожников, уважаемый, они и друг друга не жалуют.
« Последнее редактирование: 01 Январь, 1970, 00:00:00 am от Harley Quinn »
不南無妙法蓮華經