Вавилонская башня.

[Алeкс]

6 И сказал Господь: вот, один народ, и один у всех язык; и вот что начали они делать, и не отстанут они от того, что задумали делать;
7 сойдем же и смешаем там язык их, так чтобы один не понимал речи другого.
8 И рассеял их Господь оттуда по всей земле; и они перестали строить город.
9 Посему дано ему имя: Вавилон, ибо там смешал Господь язык всей земли, и оттуда рассеял их Господь по всей земле.

Мне тут непонятно следующее:
1. Г-н Господь намеревался "смешать язык", вместо этого ещё и "рассеял их по всей земле".
Напрашивается предположение, что лично г-н Господь только "смешал язык", а рассеялись они сами вследствии этого деяния. Если бы он самолично "рассеял их по всей земле", необходимости "смешивать язык" уже бы не было, они бы и так прекратили строительство по причине географической разобщённости.
2. Если верно моё предположение, то почему утрата вербальной коммуникации привела к остановке строительства? Желание строить не пропало, дебилами они не стали, строить не разучились. Язык мимики, жестов и рисунков вполне помог бы наладить необходимую коммуникацию между строителями. А там бы и толмачи появились. Замедление темпов строительства - очевидно, его прекращение - непонятно.
3. Если каждый заимел свой язык, то не очень понятно, с кем он на этом языке разговаривал. Не может существовать живой язык с единственным его носителем. Если такая ситуация всё же искусственно возникла, как она, по-Вашему, развивалась дальше?

[Умник]

Никогда мировой язык тех дней не знал иноязычия. К тому же все понимали, что они строят криминал и, с постоянной оглядкой на Всевышнего, подвозили и подвозили материалы для этого безумного предприятия. Понятно, чтобы сломить фанатичную гордость людей и по настоящему усмирить их, Бог выбрал самый неожиданный вариант, которого, как и полагается, не ожидал никто. Они были перепуганы иноязычием и очень хорошо понимали, Кто и зачем это сделал. Поэтому люди разделились на племена и народы по языковому признаку.

[Satch]

Умник объясните следующее: в Бытие, глава 10 есть строки:
"От сих населились острова народов в землях их, каждый по языку своему, по племенам своим, в народах своих."
То  есть у каждого свой язык, верно?
Читаем  Бытие, глава 11:
"На всей земле был один язык и одно наречие."
Как это понимать после того что сказано в предыдущей главе?

[Solo]

Алeкс, неужели вы нашли сходство Вавилонского кризиса с замедлением темпов строительства в условиях кризиса современного? : )
Интересное наблюдение! : )
Про стройку мало что знаю, а напрягает текст:
7 сойдем же и смешаем там язык их, так чтобы один не понимал речи другого.
Во-первых, тех кто "сходил", было явно больше одного ...
Во-вторых, для того, что бы сделать смешение языков, надо было иметь варианты этих языков. В мире, у разных народов, есть сходные слова по звучанию, это вроде подтверждает единое основание, но ... там чуть раньше:

        1       На всей земле был один язык и одно наречие.
   2   Двинувшись с востока, они нашли в земле Сеннаар равнину и поселились там.
   3   И сказали друг другу: наделаем кирпичей и обожжем огнем. И стали у них кирпичи вместо камней, а земляная смола вместо извести.
   4   И сказали они: построим себе город и башню, высотою до небес, и сделаем себе имя, прежде нежели рассеемся по лицу всей земли.
   5   И сошел Господь посмотреть город и башню, которые строили сыны человеческие.
   6   И сказал Господь: вот, один народ, и один у всех язык; и вот что начали они делать, и не отстанут они от того, что задумали делать;

К тому же все понимали, что они строят криминал и, с постоянной оглядкой на Всевышнего, подвозили и подвозили материалы для этого безумного предприятия.

Про "криминал" и "оглядку"  в тексте  ни слова. Ко-всему прочему, люди уже заранее, раньше Гспода Бога знали, что рассеются по земле, это уже входило в их планы ... А он то и не догадывался ...
Но, этот текст, как нельзя лучше, характеризует "доброту" и "мудрость" Бога евреев ...
Сломать замок детей в песочнице, .. это "поступок" .. несомненно!
"Атас-с!! "Сундук" идёт!!! ... " (Ералаш)
Заметте, Умник! Разрушением человеческого объединения, занимался не Сатана! ...

[Алeкс]

Алeкс, неужели вы нашли сходство Вавилонского кризиса с замедлением темпов строительства в условиях кризиса современного? : )

Насколько знаю, на стройках часто работают иностранцы, не владеющие местным языком. И нормально работают. А прорабы и архитекторы договорились бы жестами и картинками.
Другое дело, если бы речь шла о языках программирования. Делали 10 программеров проект на Си, и вдруг поголовно все забыли Си, а теперь знают каждый по одному языку, и все разные - кто паскаль, кто фортран, кто асм пи-ди-пи-11, а кто и вообще он-офф... Вот это был бы кризис.)))

[Коль-амба]

тех кто "сходил", было явно больше одного ...

Да, их было как минимум двое - бог-отец (который тогда еще отцом не был, а был просто богом ;-) и святой дух. Хотя есть еще вариант, что это был бог со своими ангелами (именно они и смешивали языки).

[Коль-амба]

для того, что бы сделать смешение языков, надо было иметь варианты этих языков

Не обязательно. Думаю бог с помощником(-ами) мог просто коверкать один-единственный имеющийся язык до не узнаваемости, импровизируя прямо по ходу дела. Именно поэтому тот же украинский язык для русского звучит как какая-то пародия на человеческую речь. С другими относительно недалекими языками ситуация аналогична.

[Коль-амба]

И сказали они: построим себе город и башню, высотою до небес, и сделаем себе имя, прежде нежели рассеемся по лицу всей земли.

Вавилоняне, я думаю, были людьми весьма прозорливыми и знали, чем их затея в конечном итоге обернется, ведь бог в любом случае конкурентов бы не потерпел. Просчитались же вавилоняне только в том, как скоро бог их разгонит: они полагали, что это произойдет ПОСЛЕ того, как башня будет закончена (до завершения строительства, полагали они, богу будет просто неинтересна какая-то мелкая суета в одном из районов земли). Однако бог оказался прозорливее (стреляный, видать, воробей) и решил уточнить, чем они там занимаются; когда же он это выяснил, его, видимо, взбесила попытка такого обмана с их стороны, что решил покарать их не только уничтожением самой башни с последующим расселением, но и лишением единства ("разделяй и властвуй" читается между строк в легенде о вавилонской башне. И если вдруг выясниться, что бог все-таки есть, не удивлюсь, если окажется, что он все-таки один-единственный, потому что управлять людьми удобнее, когда каждый народ думает, что у него свой бог, а все остальные боги ложные. Просто бог разным народам явился в разном обличии, чтобы народы не смогли по этому вопросу (вопросу о боге) прийти к согласию и одному мнению); бог же тем временем ловко манипулирует людьми в своих - далеко небезкорысных - интересах).

ПостСкриптум: именно в результате подобных излеваний верующие склонны отождествлять атеистов с сатанистами :twisted:

[Android]

Тогда нескромный вопрос. Какой был праязык, на котором говорили Адам и Ева? И на каком языке была написана Библия и Слово Божье? Если строители были рассеяны по земле, а их языки перемешаны, где гарантия, что Библия переведена из исходников точно?

[илья в с]

Тогда нескромный вопрос. Какой был праязык, на котором говорили Адам и Ева? И на каком языке была написана Библия и Слово Божье? Если строители были рассеяны по земле, а их языки перемешаны, где гарантия, что Библия переведена из исходников точно?

Библия писалась позже, чем время, в которое, как указывается, было вавилонское происшествие. Поэтому не могу понять: в чём проблема? Происшествие это описал еврей Моше Рабейну, которому по легенде было откровение от бога на Синае, которое он и записал. У него было достаточно людей, которые говорили с ним на одном языке.