Микротон, мне кажется, дело не в количестве богов, а в их качестве.
Богъ - творец мира, даже если Их трое, является первоначалом, источником всякого бытия и Сам не равен ни своему творению, ни какой-либо его части - Он выше этого
А боги народных (языческих в переводе) религий являются не творцами мiра, а лишь его частями. Более того, во множестве религий есть память о сверженном и оскопленном творце.