Пошто евреи Христа распяли?

[Облезлый кот]

Atmel в другой теме писал -

"А. Донини <...> убедительно доказал, что лингвистическая связь между словами "Назореянин" и "Назарет" на семитском языке невозможна.

Кот! )) Протестую! Это не я писал. Автор топика - не я. ))

Извините. Я увидел это место в Вашем сообщении, но не понял, что Вы цитируете автора темы. Когда автор темы вернется, мы у него спросим.

Кстати, я посмотрел Амброджо Донини "У истоков христинаства", там автор говорит
Лингвистическая связь между словами «Назореянин» и «Назарет» на семитской земле была невозможна, но она вполне вероятна, однако, в эмиграции, в еврейской и иной среде средиземноморского мира. Впоследствии, в эпоху Константина, евангельский Назарет будет отождествлен с {60} одним полусельским, полугородским поселением чисто иудаистского типа в Галилее. Однако самые старые его памятники относятся только к византийской эпохе.

Никакого лингвистического анализа Донини не предлагает.

Маша - "Посмотрите любой исторический сайт Израиля"
Я не очень доверяю "любому историческому сайту", тем более в вопросе, касающемся исторических данных Евангелий.

Маша - "Между словами Ноцерет и "Га Ноцри" есть лингвистическая связь."

К сожалению, ни Вы, ни Амброджо Донини, который утверждает противоположное, не приводите аргументов.

[Маша]

Atmel в другой теме писал -

.

Маша - "Между словами Ноцерет и "Га Ноцри" есть лингвистическая связь."

К сожалению, ни Вы, ни Амброджо Донини, который утверждает противоположное, не приводите аргументов.

Но ведь корень"Ноц" - один и тот же.
Я не знаю иврита,но посмотрела Израильские сайты.
Все переводчики переводят "Га Ноцри" как принадлежность к городу НОЦерет.
(Сравнить Иуда Искариот - Иуда из города Криот)

[Коля]

(Сравнить Иуда Искариот - Иуда из города Криот)

Ага-ага... Иуда изКариот. А "криот" значит "деревня". То есть деревенский. Провинциал, одним словом. На самом деле он был из прокариот. Ещё будут ассоциации? Так до чего угодно можно договориться...

[Маша]

(Сравнить Иуда Искариот - Иуда из города Криот)

Ага-ага... Иуда изКариот. А "криот" значит "деревня". То есть деревенский. Провинциал, одним словом. На самом деле он был из прокариот. Ещё будут ассоциации? Так до чего угодно можно договориться...

Иуда Искариот - ивр.Йегуда из Криота

[Облезлый кот]

Но ведь корень"Ноц" - один и тот же.

Нам нужно проследить лингвистическую связь между греческим словом "назорей" и названием города "назарет".

Слово "назорей" в греческом тексте Нового Завета пишется так - NAZWPAIOC.

А в надписи на еврейском языке из Кесарии, найденной в 1962 году, датированной 3-4 в н.э., Назарет пишется через букву цади - НЦРТ.

Правильно было бы на греческом назвать жителя Назарета "NASWPAIOC", а не "NAZWPAIOC". Я думаю, в этом состоит проблема отождествления "назорея" с жителем города "назарет".

[Маша]

Но ведь корень"Ноц" - один и тот же.

Нам нужно проследить лингвистическую связь между греческим словом "назорей" и названием города "назарет".

Слово "назорей" в греческом тексте Нового Завета пишется так - NAZWPAIOC.

А в надписи на еврейском языке из Кесарии, найденной в 1962 году, датированной 3-4 в н.э., Назарет пишется через букву цади - НЦРТ.

Правильно было бы на греческом назвать жителя Назарета "NASWPAIOC", а не "NAZWPAIOC". Я думаю, в этом состоит проблема отождествления "назорея" с жителем города "назарет".

Да,в самом деле, проблемы языков и переводов сильно мешают при исследовании древних манускриптов.
А переводы Библии настолько заштампованы,что иногда бывает очень сложно найти правильный и логичный смысл отдельных стихов.

[Коля]

Иуда Искариот - ивр.Йегуда из Криота

Не знаю, не знаю... Хоть иврит представляю себе очень смутно, но как-то сомнительно, чтобы ихнее "ис" совпадало с нашим "из". Почему тогда не "Иисус Назорей" не "ивр. йешуа иснцрт", скажем?

[Маша]

Иуда Искариот - ивр.Йегуда из Криота

Не знаю, не знаю... Хоть иврит представляю себе очень смутно, но как-то сомнительно, чтобы ихнее "ис" совпадало с нашим "из". Почему тогда не "Иисус Назорей" не "ивр. йешуа иснцрт", скажем?

Йегуда иш-К'риот

[Atmel]

Нам нужно проследить лингвистическую связь между греческим словом "назорей" и названием города "назарет".
<...>
А в надписи на еврейском языке из Кесарии, найденной в 1962 году, датированной 3-4 в н.э., Назарет пишется через букву цади - НЦРТ.

Я думаю, что проследить такую связь нужно, но нужно также проследить и логическую связь. Иисуса называют "назореем" все четыре евангелиста, а Матфей приводит эти названия в самую очевидную связь (назорей - житель Назарета). Уже это является ошибкой, и говорит о отм, что подлинный Матфей, еврей-мытарь, не мог написать этого евангелия.
Иисус же по определению не являлся назореем. Назорей  в иудаизме - это человек, давший обет не пить вина, не есть виноград, не стричь волосы, не подходить к мертвому телу. Однако, все это прекрасно делал Иисус согласно евангелиям. Например, апостол Павел, произнеся обет, подобный назорейскому в Коринфе, остриг себе волосы в Кенкреях.

[Atmel]

Но ведь корень"Ноц" - один и тот же.
Я не знаю иврита,но посмотрела Израильские сайты.
Все переводчики переводят "Га Ноцри" как принадлежность к городу НОЦерет.

Маша, ОК Вас просил привести аргументы в пользу древнего существования этого поселения. Судя по выдержке из Амброджо Донини:

"Впоследствии, в эпоху Константина, евангельский Назарет будет отождествлен с {60} одним полусельским, полугородским поселением чисто иудаистского типа в Галилее. Однако самые старые его памятники относятся только к византийской эпохе."

этот город-поселение вовсе не так стар.