иезекиль, гл.4

[дорогой леонид ильич]

как это правильно понять?
 

10  И пищу твою, которою будешь питаться, ешь весом по двадцати сиклей в день; от времени до времени ешь это.
 11  И воду пей мерою, по шестой части гина пей; от времени до времени пей так.
 12  И ешь, как ячменные лепешки, и пеки их при глазах их на человеческом кале.
 13  И сказал Господь: так сыны Израилевы будут есть нечистый хлеб свой среди тех народов, к которым Я изгоню их.
 14  Тогда сказал я: о, Господи Боже! душа моя никогда не осквернялась, и мертвечины и растерзанного зверем я не ел от юности моей доныне; и никакое нечистое мясо не входило в уста мои.
 15  И сказал Он мне: вот, Я дозволяю тебе, вместо человеческого кала, коровий помет, и на нем приготовляй хлеб твой.

на кале - как на масле? или как?

[Коля]

Да нет, скорее, всё-таки, в виде топлива. Как кизяки.

[farmazon]

на кале - как на масле? или как?

в качестве топлива, наверное

[дорогой леонид ильич]

но тогда текст становится каким-то невнятным. Бог долго перечисляет И. что-то вроде епитимий, включая
 

Ты же ложись на левый бок твой и положи на него беззаконие дома Израилева: по числу дней, в которые будешь лежать на нем, ты будешь нести беззаконие их.
 5  И Я определил тебе годы беззакония их числом дней: триста девяносто дней ты будешь нести беззаконие дома Израилева.
 6  И когда исполнишь это, то вторично ложись уже на правый бок, и сорок дней неси на себе беззаконие дома Иудина, день за год, день за год Я определил тебе.

т. е., печь на дерьме здесь воспр. как наказание.
и Иезекиль так же понимает, обижается:

Тогда сказал я: о, Господи Боже! душа моя никогда не осквернялась, и мертвечины и растерзанного зверем я не ел от юности моей доныне; и никакое нечистое мясо не входило в уста мои.

[Коля]

т. е., печь на дерьме здесь воспр. как наказание.
и Иезекиль так же понимает, обижается:

Ну, дык! Ведь ни противней, ни чего другого не предусмотрено!

[stormglass]

А за что это так Изю? В чем вообще было дело? С чего все началось?

[дорогой леонид ильич]

Коля

Ну, дык! Ведь ни противней, ни чего другого не предусмотрено!

извините, не понял

вопросы: 1)а бедуины сейчас жарят что-нибудь на лепешках? 2)Была ли действительно такая традиция у евреев?
3)И можно ли развести костер на человеческом кале?

stormglass

А за что это так Изю? В чем вообще было дело? С чего все началось?

 типа, во искупление грехов Израиля.

[stormglass]

типа, во искупление грехов Израиля.

Изя это же после вавилонского пленения, если не ошибаюсь. Если так, то я усматриваю здесь перенятие евреями вавилонского обычая под названием "козел отпущения". Параллель явно просматривается, ка по Вашему?