Еще мусульмане и подтасовкой действовать не гнушаются, доказывая «чудесность» Корана. В книге Харуна Яхьи про чудеса Корана есть такой фрагмент (и в фильме «Чудо Корана», кстати, тоже).
Моря не перемешиваются друг с другом
Исследования, проведенные недавно учеными, позволили обнаружить интересное свойство морей, которое охарактеризовано в одном из аятов Корана следующим образом:
"Он разъединил моря, которые готовы встретиться. Между ними преграда, через которую они не устремятся". (Коран 55:19-20).
Это невероятное свойство морей, составляющих мировой океан, - не смешивать своих вод - было открыто учеными-океанологами совсем недавно. Воды разных морей имеют разный химический состав и, вследствие этого, различную степень плотности, что, в свою очередь, влияет на величину поверхностного натяжения. Именно разность величин поверхностного натяжения и препятствует, словно стена, смешиванию вод соседних морей.
Конечно же, самое интересное при этом - это то, что в далекие времена, когда люди еще не имели никаких научных сведений относительно физических явлений, поверхностного натяжения водной глади, океанологии, это свойство морей уже было описано в Коране.
Но все сказанное выше совершенно неважно, ПОТОМУ ЧТО В КОРАНЕ НЕТ СТИХА "Он разъединил моря, которые готовы встретиться".
Аяты 19-22 суры 55 Милостивый (Ар-Рахман) звучат в переводах Саблукова, Крачковского, Османова Пороховой примерно одинаково:
«(ОН) РАСПРОСТЕР ДВА МОРЯ (ВОДОЕМА), ВСТРЕЧАЮТСЯ. МЕЖДУ НИМИ ПРЕГРАДА, НЕ ПЕРЕСТУПАЮТ. ОБА (МОРЯ, ВОДОЕМА) ВЫДАЮТ ЖЕМЧУГ И КОРАЛЛ».
Таким образом, в арабском оригинале говорится, что Аллах распростер два моря (ВСЕГО два моря), которые встречаются и между ними есть преграда, которую они не переступают. Речь идет о ДВУХ морях, а не о морях вообще. И о преграде именно между этими двумя морями, а не морями вообще.