Да, и еще. Неужели непонятно что значения слов также складываются исторически и культурно? Например, испанское слово bollo означает "хлеб" или "тесто" в Аргентине и Чили, а на Кубе - женскии половои орган. Ето при том что люди там говорят на одном языке, испанском! Немножко другая культура, совершенно другои жаргон.
Так что вы лезете со своим "негром" в совершенно другои язык и культуру? Ето просто верх наглости. Как вам понравится если я вас начну учить как вам правильно на вашем жаргоне называть и строить отношения с какими нибудь вашими калмыками? У вас рабство было, дискриминация? У вас там вообще негры то есть за исключением африканских студентов? Вот научите их русскому и называите неграми сколко угодно. А мы тут сами как нибудь разберемся как кого называть на англииском.
