Страницы: 1 ... 10 [11] 12   Вниз

Автор Тема: Форма Земли в Библии  (Прочитано 24749 раз)

0 Пользователей и 2 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн Max_542

  • Заслуженный Афтар
  • ******
  • Сообщений: 5 722
  • Репутация: +0/-1
Re: Форма Земли в Библии
« Ответ #100 : 22 Сентябрь, 2015, 11:19:44 am »
Цитата: "Софократ"
Здесь сложно сказать конечно ...
Но масорет, наверно, повесомей будет.
С другой стороны, Септуагинте - перевод выверенный.
Если верить легенде, никто его не выверял...
А все 70 перевели одинаково(!!!)  :mrgreen:
СЛОВО В СЛОВО!!!  :lol:  :lol:  :lol:
« Последнее редактирование: 01 Январь, 1970, 00:00:00 am от Guest »
Записан
Если вам дали хорошее образование, это ещё не значит, что вы его получили.

Оффлайн Roland

  • Оратор форума
  • ********
  • Сообщений: 10 722
  • Репутация: +53/-336
Re: Форма Земли в Библии
« Ответ #101 : 22 Сентябрь, 2015, 11:51:33 am »
Цитата: "Софократ"
Здесь сложно сказать конечно ...
Но масорет, наверно, повесомей будет.
С другой стороны, Септуагинте - перевод выверенный.

 В смысле выверенный?


Цитата: "Софократ"
А если не секрет - с какой целью интересуетесь?

 Ну вообще-то мы с Вами говорили о неком "оригинале Ветхого Завета".
« Последнее редактирование: 01 Январь, 1970, 00:00:00 am от Guest »
Записан

Оффлайн Софократ

  • Афтар
  • ***
  • Сообщений: 619
  • Репутация: +2/-4
Re: Форма Земли в Библии
« Ответ #102 : 22 Сентябрь, 2015, 11:59:38 am »
Цитата: "Roland"
В смысле выверенный?

Проверенный 70 толковниками.

Цитата: "Roland"
Ну вообще-то мы с Вами говорили о неком "оригинале Ветхого Завета".

Если оригинал - то масорет конечно
« Последнее редактирование: 01 Январь, 1970, 00:00:00 am от Guest »
Записан
А Христианство ... Христианство слишком прекрасно, чтобы не быть ... правдой

https://vk.com/video5599686_160111638?h ... 71438e4204

Оффлайн Софократ

  • Афтар
  • ***
  • Сообщений: 619
  • Репутация: +2/-4
Re: Форма Земли в Библии
« Ответ #103 : 22 Сентябрь, 2015, 12:10:35 pm »
Цитата: "Max_542"
Если верить легенде, никто его не выверял...

История перевода известна в предании, в разных версиях сохранённом еврейскими и христианскими авторами. Смысл предания о Септуагинте заключается в придании ей статуса соборного труда, предпринятого лицами, ответственными за сохранение библейской традиции, при одобрении общины в целом.

Оригинал здесь:

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0 ... 1%82%D0%B0
« Последнее редактирование: 01 Январь, 1970, 00:00:00 am от Guest »
Записан
А Христианство ... Христианство слишком прекрасно, чтобы не быть ... правдой

https://vk.com/video5599686_160111638?h ... 71438e4204

Оффлайн Roland

  • Оратор форума
  • ********
  • Сообщений: 10 722
  • Репутация: +53/-336
Re: Форма Земли в Библии
« Ответ #104 : 22 Сентябрь, 2015, 13:41:01 pm »
Цитата: "Софократ"
Проверенный 70 толковниками.

 Сказки это всё православные.


Цитата: "Софократ"
Если оригинал - то масорет конечно

 А Вы говорили Библия на ЦСЯ лучше СП.
« Последнее редактирование: 01 Январь, 1970, 00:00:00 am от Guest »
Записан

Оффлайн Софократ

  • Афтар
  • ***
  • Сообщений: 619
  • Репутация: +2/-4
Re: Форма Земли в Библии
« Ответ #105 : 23 Сентябрь, 2015, 10:37:23 am »
Цитата: "Roland"
Сказки это всё православные.

Ну вообще-то об этом пишет, например, Августин Аврелий

Цитата: "Roland"
А Вы говорили Библия на ЦСЯ лучше СП.

Я вообще-то говорил, что лучше всех переводов оригинал.
« Последнее редактирование: 01 Январь, 1970, 00:00:00 am от Guest »
Записан
А Христианство ... Христианство слишком прекрасно, чтобы не быть ... правдой

https://vk.com/video5599686_160111638?h ... 71438e4204

Оффлайн Max_542

  • Заслуженный Афтар
  • ******
  • Сообщений: 5 722
  • Репутация: +0/-1
Re: Форма Земли в Библии
« Ответ #106 : 23 Сентябрь, 2015, 12:14:26 pm »
Цитата: "Софократ"
Цитата: "Roland"
Сказки это всё православные.
Ну вообще-то об этом пишет, например, Августин Аврелий
А он у нас чо... не православный????  :lol:  :lol:  :lol:
Гнать Вас поганой метлой из православия!
"Паханов" не в силах запомнить!  :mrgreen:
« Последнее редактирование: 01 Январь, 1970, 00:00:00 am от Guest »
Записан
Если вам дали хорошее образование, это ещё не значит, что вы его получили.

Оффлайн Max_542

  • Заслуженный Афтар
  • ******
  • Сообщений: 5 722
  • Репутация: +0/-1
Re: Форма Земли в Библии
« Ответ #107 : 23 Сентябрь, 2015, 12:15:21 pm »
Цитата: "Софократ"
Цитата: "Roland"
А Вы говорили Библия на ЦСЯ лучше СП.
Я вообще-то говорил, что лучше всех переводов оригинал.
Оригинал...  :wink:
Библии...  :?
Ой ржу - не могу!!!! :mrgreen:
(Вы ещё копирайт припомните  :lol:  :lol:  :lol: )
« Последнее редактирование: 01 Январь, 1970, 00:00:00 am от Guest »
Записан
Если вам дали хорошее образование, это ещё не значит, что вы его получили.

Оффлайн Софократ

  • Афтар
  • ***
  • Сообщений: 619
  • Репутация: +2/-4
Re: Форма Земли в Библии
« Ответ #108 : 23 Сентябрь, 2015, 13:08:24 pm »
Цитата: "Max_542"
Оригинал...  
Библии...  :?
 

Почему нет?

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0 ... 3%D1%81_52
« Последнее редактирование: 01 Январь, 1970, 00:00:00 am от Guest »
Записан
А Христианство ... Христианство слишком прекрасно, чтобы не быть ... правдой

https://vk.com/video5599686_160111638?h ... 71438e4204

Оффлайн Max_542

  • Заслуженный Афтар
  • ******
  • Сообщений: 5 722
  • Репутация: +0/-1
Re: Форма Земли в Библии
« Ответ #109 : 23 Сентябрь, 2015, 13:10:02 pm »
Цитата: "Софократ"
Цитата: "Max_542"
Оригинал...  
Библии...  :?
 

Почему нет?

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0 ... 3%D1%81_52
Вообще то Библия это сборник разновременных текстов!
Оригинала быть не может!
Могут (теоретически) быть оригиналы!
« Последнее редактирование: 01 Январь, 1970, 00:00:00 am от Guest »
Записан
Если вам дали хорошее образование, это ещё не значит, что вы его получили.
Страницы: 1 ... 10 [11] 12   Вверх