А не странно, что "единый" воздух у кого-то вызывает аллергию, у кого-то головокружение, а кто-то его просто "не замечает"?
Сам по себе воздух (смесь азота, кислорода и углекислого газа) аллергии ни у кого не вызывает. Вызывают аллергию вещества, которые разносятся с ветром. "Не замечать" воздух очень трудно, если вообще возможно. А головокружение бывает не от воздуха, а от избытка/недостатка некоторых его компонентов, например, кислорода, в крови.
или что "единый" текст получает количество интерпретаций, равное количеству интерпретируемых?
Вы имели в виду "равное количество интерпретирующих"? Так вот, тут речь идет о том, что идея [интерпретация] производна от материи [текста]. Не было бы текста, не было бы интерпретаций.
Когда речь идет о боге, мы говорим об идее, производной от идеи. А такого, воля Ваша, не бывает. Идеи (а любая идея - это информация) не могут передаваться непосредственно. Информация - это свойство носителя информации.
Вот это-то меня и удивляет: если идея бога передается непосредственно человеку, она аутентична и просто не может искажаться. Но откуда тогда берутся различные конфессии, течения, религии?
Если же говорить о том, что бог и вообще вся метафизика - это интерпретация неких материальных фактов (причем не самая качественная интерпретация), тогда все становится на свои места. Интерпретации зависят от культурной среды, которая, в свою очередь, тоже довольно жестко связана с условиями, в чем легко убедиться, слетав, например, в Исландию. :-)