2. А вы всё о заячьих копытах спорите?
1. А вы тему случаем не попутали?
Что касается библейских глупостей о заячьих копытах, то здесь уже всё и так ясно. Писалось сие "святое писание" кем-то в хорошем подпитии, а потому и здравого смысла в нём -- ноль целых, ноль десятых. Куда больший интерес представляют ваши высокомудрые толкования. Кто-то из вас называет копыта коготочками, кто-то называет отрыгнутую и пережёвываемую пищу выкаканными и повторно съеденными экстрементами. Не соскучишься с верунами! Поэтому я и открыл отдельную тему: Анализ библейских толкований.
2бис. Надо просто пользоваться правильным переводом, в котором говорится, что заяц "отрыгивает жвание" но "пазногтей не развдояет".
Православный батюжко Умник в моей теме только что подтвердил, что действующий синодальный
"перевод сделан максимально точно как лексически, так и предметно. " Поэтому отвалите с вашими "правильными переводами", еретики и вероотступники! :twisted:
Не сказано, для чего он отрыгивает, чтоб снова жевать или чтоб зайчатам дать есть
Никак не отрыгивает. Может ты своим детям или внучатам отрыгиваешь пищу?
а пазногти это последние фаланги пальцев, к которым крепятся когти-ногти, т.е. он держит пальцы вместе, как и волк, в отличие от собаки (все помнят природоведение за третий класс про отличие следа волка от следа собаки?)
Всё смешалось в доме Облонских -- верблюжьи копыта, заячьи когти, куриные когти, собачьи и волчьи когти... И всё это Библия называет общим словом копыта?
Вы ещё вспомните тему про сидение Христа на двух ослах.
Я до неё ещё не добрался, так как недавно на форуме.
