А это вас кто попутал написать:
Непонятно почему "дьявол" многие атеисты пишут со строчной. ЭТо ведь просто... э...
Ну, это просто моя описка. Это же понятно по смыслу. Все, кроме Вас, поняли...
Эти описки нередко приводят к далеко идущим заблуждениям. Один переводчик как-то назвал девушку девственницей. Вроде, подумаешь - "описка", а к чему привела? Вроде же "по смыслу понятно" даже ежу - ан нет.
Так что в игру "описки, которые понятны по смыслу" я не играю.
А если по существу, то мне тоже не совсем понятно, зачем писать нарицательные с прописной. В том числе дьявола.