Еще раз говорю, попытайтесь хотя бы проанализировать все, что говорится относительно похорон: "у них (родственников умершего) горе", но никогда - "горе умершего".
Да какое может быть нах горе умершего, если его уже нет?
Про умершего говорят: "отмаялся, бедняга".
Точно. Беднягой его от зависти называют.
Что кричат матери/вдовы на похоронах? - "На кого ты меня оставил!", "Как же я теперь без тебя!" и т.д.
Обратите внимание, все проблемы провожающих - это то, что они остались без умершего.
ну, может, фанатичные веруны и кричат на похоронах что-то подобное "С кем я теперь епстись буду, меня же ни один сосед не хочет!!!" (вдова) и "Кого я теперь буду по жопе писдить???" (безутешная мать). Лично я такого не слышал.
А нормальным людям (и верующим в том числе) жалко человека, который перестал жить. И о том, что его смерть создаёт проблемы родственникам (а действительно создаёт, расходы ведь неслабые), орать на похоронах - скотство. Имхо, конечно.