Вот еще до кучи:
# Ни держава, ни полная злата казна -
Не сравнятся с хорошею чаркой вина!
Ни венец Кей-Хосрова, ни трон Фаридуна
Не дороже затычки от кувшина!
# На зеленых коврах хорасанских полей
Вырастают тюльпаны из крови царей,
Вырастают фиалки из праха красавиц,
Из пленительных родинок между бровей...
# В этой тленной Вселенной в положенный срок
Превращаются в прах человек и цветок.
Кабы прах испарялся у нас из-под ног -
С неба лился б на землю кровавый поток!
да-да,я понимаю,вы читаете
"прямо в лоб".
Если вино - значит напиток под градусом.
Вы будете очень удивлены,когда узнаете,что
ни один поэт-суффий вина даже
в рот не брал.
как вы знаете,вино запрещено в Исламе.
Поэзия суффиев полна
символов.
Поэтому очень опасно воспринимать поэтические образы суффиев по нашему,по европейски.
ВИНО - символизирует высшую ступень познания Истины.
ОПЬЯНЕНИЕ - поиск Истины,стремление к ней,достижение.
ВОДА - чувтсвенное ощущение качеств и свойств предметов.
МЁД - любовь и мудрость.
И так далее.
Когда речь идёт о страсти к женщине,чаще всего это означает взаимотношение человека и Бога.
Эти образы так же свойственны мистической еврейской поэзии.
Арабские суффии часто были математиками,астрономами,философами и поэтами.
Всё сущее (напр.Вселенную) они представляли как Творение Бога и им это нисколько не мешало в исследовательсткой работе.
Как впрочем и многим европейским учёным-напр.Исааку Ньютону.
PS
Это очень полезно научиться разбирать поэзию суффиев.
Умение разбирать символику может помочь в правильном прочтении Библии.
Там
вино тоже означает поиск Истины.
Любовь-Страсть часто изображает взаимотношения человека и Бога.
(напр.Песня Песней Соломона).
Ну это всё очень примитивно и кратенько.
