"Слово "суббота" - не греческого происхождения. Это транслитерация общесемитского слова "шаббат", означающий первоначально у древних вавилонян последний день Творения, а потом то же самое и и иудеев. Так Вас здесь раскудрявит любой верующий. Не будьте же столь неосмотрительным!"
Я с вами согласен, но, я исходил из того ФАКТА, как СЛОВА перемещаясь во времени и пространстве оседают в данной культуре. Изучал эти пути. И на Русь слово "суббота" пришло из Греции, "су пруги", где "су=2", а "пруги" лошадиная упряжка. Отсюда - Двое в упряжке. Таких эффектов, трансформации слов, в момент перехода из одной национальной культуру в другую бесчисленное множество. Это мое хобби.