По вашей же логике, если тела в ад носят ангелы, то Богача тело никто не нес, а нищего почему то понесли, однако Богач оказался в аду тем не менее, кто его принёс, сам пришёл?
По моей логике слово, переведённое как ад, как раз и было собирательным названием подземного пространства для трупов (некое образное кладбище всего человечества). Это следует из любого библейского контекста, где это слово употребляется. Вы просто слишком серьёзно воспринимаете аллегории.
"Ад преисподний пришел в движение ради тебя, чтобы встретить тебя при входе твоем, пробудил для тебя Рефаимов, всех вождей Земли, поднял всех царей языческих с престолов их.
Все они будут говорить тебе: и ты сделался бессильным, как мы! и ты стал подобен нам!" (Ис. 14).
Ветхий завет
Никакого "лона Абрама" в ВЗ нигде нет. Наоборот: Абраам "приложился к народу своему". Т.е. по вашим верованиям -- в ад.
Не материальное тело
В библии нет деления на материальное и нематериальное. Это -- ваши трактовки, они абсолютно беспочвенные.