В порядке выпендрежа: а Вы читали Кокин-Вака-Сю? Вот. И я о том же. Кстати, я читал. И хуже того, читал в транслитерации на русский и получал от этого невыразимое удовольствие. Хотя понимал, что в смысловом отношении эта самая транслитерация к замыслу авторов даже близко не валялась. Поэтому встал, и пошел учить японский (хотя бы современный) у живых носителей.
Что же вы дальше делали? Давно, похоже, это было?
И картины забросили, и японьский.
Я не в пику, сама такая же.
Но я просто о том, что японцы совершенно иные люди. Я замираю от их менталитета. Он совершенно другой, поэтому интересен.
Самоубийство не считается у них грехом. Ранее была такая традиция, когда пожилые люди просто уходили в лес, чтобы там просто умереть.
Мураками именно увидел эту особенность принития смерти ... отсюда и "Норвежский лес", когда и молодых эта традиция, типа, нормальности самоубийств, касается... но это в итоге страшно и безвозвратно отражается на их близких.