А что делать? Как-то трактовать всё равно надо.
По крайней мере, моя трактовка близка к буквальной и в то же время логически непротиворечива.
Как-то трактовать может и надо, но вовсе не так, как это сделали Вы, ....
Ведь там ясно написано, что речь идёт не об ангелах, не об обезьянах, и не об трансформерах-энтах.
1 Когда люди начали умножаться на земле и родились у них дочери,
2 тогда сыны Божии увидели дочерей человеческих, что они красивы, и брали их себе в жены, какую кто избрал.
3 И сказал Господь [Бог]: не вечно Духу Моему быть пренебрегаемым человеками [сими], потому что они плоть; пусть будут дни их сто двадцать лет. ...
Да, сыны Божии здесь - мужчины, потомки Адама и Евы.
А вот исполины, это, скорее всего, один из человекообразных видов рода Люди, который мог преодолевать репродуктивнй барьер Человека.
Этот вид и его потомки от "смешанных браков" с Человеком не пережили Потоп.
