Страницы: 1 ... 162 [163] 164 ... 172   Вниз

Автор Тема: Для чего библия написана в откровенно деструктивном ключе?  (Прочитано 227893 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Roland

  • Оратор форума
  • ********
  • Сообщений: 10 722
  • Репутация: +53/-336
Re: Для чего библия написана в откровенно деструктивном ключ
« Ответ #1620 : 06 Март, 2015, 22:16:57 pm »
Цитата: "Дубина Мардука"
Союз "и" в Танахе типичен для параллелизма.

 Не знаю уж таких тонкостей, но мне кажется тут на параллелизм не похоже - иначе бы и на русский перевели как-то иначе.
 К тому же и остальной контекст Танаха вряд ли допускает такое суждение. Согласно тому же Быт. 1 небеса и вода над твердью разные сущности - вода есть производная от сущности "земля" из 1 стиха, а небеса - отдельная вещь.
« Последнее редактирование: 01 Январь, 1970, 00:00:00 am от Guest »
Записан

Оффлайн Дубина Мардука

  • Афтар жжот
  • ****
  • Сообщений: 2 183
  • Репутация: +57/-11
Re: Для чего библия написана в откровенно деструктивном ключ
« Ответ #1621 : 06 Март, 2015, 22:20:50 pm »
Параллель Иаков-Израиль в русском переводе книги Чисел:
Числ. 23:10: "Кто исчислит песок Иакова и число четвертой части Израиля?"
Числ. 23:11: "Не видно бедствия в Иакове, и не заметно несчастья в Израиле"
Числ. 23:23: "нет волшебства в Иакове и нет ворожбы в Израиле. В свое время скажут об Иакове и об Израиле: вот что творит Бог!"
« Последнее редактирование: 01 Январь, 1970, 00:00:00 am от Guest »
Записан

Оффлайн Roland

  • Оратор форума
  • ********
  • Сообщений: 10 722
  • Репутация: +53/-336
Re: Для чего библия написана в откровенно деструктивном ключ
« Ответ #1622 : 06 Март, 2015, 22:25:48 pm »
Цитата: "Дубина Мардука"
Параллель Иаков-Израиль в русском переводе книги Чисел:
Числ. 23:10: "Кто исчислит песок Иакова и число четвертой части Израиля?"
Числ. 23:11: "Не видно бедствия в Иакове, и не заметно несчастья в Израиле"
Числ. 23:23: "нет волшебства в Иакове и нет ворожбы в Израиле. В свое время скажут об Иакове и об Израиле: вот что творит Бог!"

 Тут параллелизм нагляден, а вот там нет. В этом видимо и разница. Можно привести побольше примеров обратного - где союз вэ просто союз.
« Последнее редактирование: 01 Январь, 1970, 00:00:00 am от Guest »
Записан

Оффлайн Интересующийся

  • Афтар, пиши исчё!
  • *****
  • Сообщений: 3 262
  • Репутация: +33/-13
Re: Для чего библия написана в откровенно деструктивном ключ
« Ответ #1623 : 06 Март, 2015, 22:57:35 pm »
Цитата: "Roland"
Цитата: "Дубина Мардука"
То есть ниже воды?
Видели диаграмму из этой темы? viewtopic.php?f=9&t=7268

 Ниже воды небо - небесная твердь, она же небосвод и купол злополучный.  А выше той воды, что над твердью - небеса. Далее по восходящей - небеса небес (упоминаются в Псалмах) и Бог - в самом верху пищевой цепи.
А "третье небо", упоминаемое в послании коринфянам, на этой диаграмме есть?
« Последнее редактирование: 01 Январь, 1970, 00:00:00 am от Guest »
Записан

Оффлайн Roland

  • Оратор форума
  • ********
  • Сообщений: 10 722
  • Репутация: +53/-336
Re: Для чего библия написана в откровенно деструктивном ключ
« Ответ #1624 : 06 Март, 2015, 23:24:03 pm »
Цитата: "Интересующийся"
А "третье небо", упоминаемое в послании коринфянам, на этой диаграмме есть?

 Должно же ещё быть и седьмое наверное. Но это НЗ, и видимо это градация в небесах.
« Последнее редактирование: 01 Январь, 1970, 00:00:00 am от Guest »
Записан

Оффлайн Интересующийся

  • Афтар, пиши исчё!
  • *****
  • Сообщений: 3 262
  • Репутация: +33/-13
Re: Для чего библия написана в откровенно деструктивном ключ
« Ответ #1625 : 07 Март, 2015, 01:59:31 am »
А тридевятое и тридесятое должно быть, как в РНС, или достаточно и семи?
« Последнее редактирование: 01 Январь, 1970, 00:00:00 am от Guest »
Записан

Оффлайн Дубина Мардука

  • Афтар жжот
  • ****
  • Сообщений: 2 183
  • Репутация: +57/-11
Re: Для чего библия написана в откровенно деструктивном ключ
« Ответ #1626 : 07 Март, 2015, 08:53:07 am »
Согласно 103 псалму Бог обитает в водах, которые над небесами.
« Последнее редактирование: 01 Январь, 1970, 00:00:00 am от Guest »
Записан

Оффлайн Roland

  • Оратор форума
  • ********
  • Сообщений: 10 722
  • Репутация: +53/-336
Re: Для чего библия написана в откровенно деструктивном ключ
« Ответ #1627 : 07 Март, 2015, 09:31:52 am »
стих какой?
« Последнее редактирование: 01 Январь, 1970, 00:00:00 am от Guest »
Записан

Оффлайн Дубина Мардука

  • Афтар жжот
  • ****
  • Сообщений: 2 183
  • Репутация: +57/-11
Re: Для чего библия написана в откровенно деструктивном ключ
« Ответ #1628 : 07 Март, 2015, 09:41:20 am »
Третий
« Последнее редактирование: 01 Январь, 1970, 00:00:00 am от Guest »
Записан

Оффлайн Roland

  • Оратор форума
  • ********
  • Сообщений: 10 722
  • Репутация: +53/-336
Re: Для чего библия написана в откровенно деструктивном ключ
« Ответ #1629 : 07 Март, 2015, 09:44:13 am »
Там написано "над водами", а не "в водах". Так что всё в поряде.
« Последнее редактирование: 01 Январь, 1970, 00:00:00 am от Guest »
Записан
Страницы: 1 ... 162 [163] 164 ... 172   Вверх