На иврите слово "мабуль"- "Потоп" связано с корнем "бейт-ламед". От этого корня происходят, например, слова "балаль" или "билбель" - "путать", "перемешивать". К этой же ячейке относится "Бавель - "Вавилон" - "ибо там смешались языки", а также "бала" - "ветшать". Что означает понятие "ветшать"? Когда вещь новая, то она имеет тонкую структуру; одежда, например, имеет не только рукава и карманы (= грубую структуру), но и отделку, детали, узор (= тонкую структуру). Когда эта одежда ветшает, то она сохраняет грубую структуру, но теряет свои тонкости, теряет детали, становится более простой. Это и обозначается корнем "бет-ламед".
На одном форуме как-то дали ссылку на подобную книгу. Автор, я так понимаю, советский журналист, работавший на Ближнем Востоке, судя по всему — преимущественно в Египте. Немножко знает арабский, немножко — русский, так он выстроил целую альтернативную теорию языкознания. По его построениям, все языки происходят от русского и арабского, и любую этимологию можно прояснить, сравнивая эти два языка, опираясь на согласные. Причём он иногда сравнивает непосредственно корни, когда надо — переставляет в них согласные, а если и это не помогает — то один из корней читает задом наперёд — арабы ведь пишут справа налево... Жаль я стёр, а то привёл бы кучу примеров — запомнил я оттуда не так много. Но даже в связи со всеми этими бокерами и эрувами можно продолжить тему. В частности, "разделение", которое "бикорет", в арабском будет соответствовать "бакара(т)" (вместо "о" будет долгая "а", а "т" — "беглая"), означающее "девственность"; при желании тоже можно связать с "разделением".
Что же касается двухсогласной основы "бл", то в арабском существуют трёхсогласные корни, в которые входит эта основа, но они разделены по значению. Они, возможно, восходят к архаичным семитским двухсогласным корням, потому что третья корневая в них "слабая", могущая переходить в гласную. Так, например, корень bwl (со "слабой" w или u, т.е. waw, в середине имеет отношение к моче, потому "мабуль" арабы восприняли бы как время или место мочеиспускания. Четырёхсогласный сдвоенный корень blbl действительно означает беспорядок, а кроме того — соловья. Корень блй — ветхость, приведение в негодность, в том числе может означать уничтожение и "грубой" структуры, а корень блл, со сдвоенной согласной — намокание. То есть налицо дифференциация значений от архаичных примитивных со смешанными общими смыслами к более чётким специфическим разграничениям по смыслу.
