Имя Иисус(Езус) имеет значение господин.
Это на каком языке имеет такое значение?
Ну, и конечно, источник сего знания сразу приводите, чтобы не получилось, как всегда.
Езус ("господин" или "хозяин") — бог в кельтской мифологии, известный благодаря двум монументам и строке из Bellum civile Лукана.
http://dic.academic.ru/dic.nsf/ruwiki/38597
Т.е., если я Вас правильно понял, Иоанн и Павел имели в виду и называли ( или не называли) Господом кельтского Бога Езуса? Мысль интересная, хотя и не бесспорная. По латыни Иисус - Jesu, а Езус - Esus.
" В Библии довольно много людей носят это имя: Иисус Навин, Иисус вефсамитянин (1Самуила 6:14), Иисус Иуст (Колосянам 4:11) - всего более десяти человек. В еврейском языке существовало две формы этого имени - Иешуа и Иегошуа. Имя состоит из двух корней - Иегова (личное имя Бога,которому поклонялся Иисус и его родители), и спасение (от грехов (приведших к изгнанию из рая, смерти, болезням, горю, и т. п.)). Следовательно имя Иисус можно перевести как - Иегова спасает. Интересно,что имя Исаия означает тоже самое, но в другом порядке - спасает Иегова."
Думаю, так точнее.