Автор Тема: Трудности перевода  (Прочитано 18 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Shiva

  • Модератор
  • Почётный Афтар
  • *********
  • Сообщений: 8 678
  • Репутация: +382/-426
Трудности перевода
« : 25 Марта, 2021, 20:13:53 pm »
 Думал сначала баян...
 Проверил. Все именно так и переводит.

 Желающим проверить лично - тыкаем.
 И копипастим:

Putin changed for bad
Biden changed for bad
Trump changed for bad
Obama changed for bad

 ЗЫ. Люди развлекаюцца там...

Hitler changed for bad
Boris Johnson changed for bad
Medvedev changed for bad
Macron changed for bad
Merkel changed for bad
Lenin changed for bad
Stalin changed for bad
Lukashenko changed for bad
Assad changed for bad
Guaido changed for bad
Maduro changed for bad
 
дает:

Гитлер изменился в худшую сторону
Борис Джонсон изменился в лучшую сторону
Медведев изменился в худшую сторону
Макрон изменился в лучшую сторону
Меркель изменилась в худшую сторону
Ленин изменился в худшую сторону
Сталин изменился плохо
Лукашенко изменился в худшую сторону
Асад изменился в худшую сторону
Гуайдо изменился к лучшему
Мадуро изменился плохо

 Ну ладно Шталин с Мадурой... Допустим - усы роляют...
 А Ангела чем Гуглу не угодила? Даж жалко как-то ...


Склеено 26 Марта, 2021, 11:14:00 am
ЗЫ. Кажись исправили - теперь все плохеют... :)

 ЗЫ. ЗЫ. Пока таки не все...

Гитлер изменился в худшую сторону
Борис Джонсон изменился в лучшую сторону
Медведев изменился плохо
Макрон изменился в лучшую сторону
Меркель изменилась в худшую сторону
Ленин изменился в худшую сторону
Сталин изменился плохо
Лукашенко изменился в худшую сторону
Асад изменился в худшую сторону
Гуайдо изменился к лучшему
Мадуро изменился плохо

 При том, что Путин, Байден, Трамп и Обама стали плохеть солидарно.
« Последнее редактирование: 26 Марта, 2021, 11:21:15 am от Shiva »
Всё бы ничего, если б не конечно, а то, не приведи чего зря - вот тебе и пожалуйста.