Автор Тема: Иисус лжесвидетельствовал на суде?  (Прочитано 3649 раз)

0 Пользователей и 1 Гость просматривают эту тему.

Оффлайн Jury

  • Афтар
  • ***
  • Сообщений: 878
  • Репутация: +11/-144
Re: Иисус лжесвидетельствовал на суде?
« Ответ #10 : 21 Август, 2011, 02:42:37 am »
Цитата: "Antediluvian"
Цитата: "Любопытный"

Вот оно-то как раз в таком контексте не на 100% понятное, а скорее наоборот воспринимается как "это ты так сказал" (а на самом деле всё не так).

А почему Вы не рассматриваете вариант распространённый в русском языке:

Это ТЫ (а не я) так сказал=то есть "Я этого не говорил и это ложь"
« Последнее редактирование: 01 Январь, 1970, 00:00:00 am от Guest »
Автор книги: Юрий Пиотровский. Является ли Иисус мессией? Проблемы иудео-христианского диалога. СПб 2006 г. Ищи в Гуугле.
Иисус не создал Рая на Земле (Исайя 2.4) - был самозванцем и лжемессией.

Оффлайн ant_man

  • Афтар
  • ***
  • Сообщений: 222
  • Репутация: +0/-0
Re: Иисус лжесвидетельствовал на суде?
« Ответ #11 : 21 Август, 2011, 06:36:42 am »
Цитировать
А почему Вы не рассматриваете вариант распространённый в русском языке:
Это ТЫ (а не я) так сказал=то есть "Я этого не говорил и это ложь"

"Иисус молчал. И первосвященник сказал Ему: заклинаю Тебя Богом живым, скажи нам, Ты ли Христос, Сын Божий? Иисус говорит ему: ты сказал; даже сказываю вам: отныне узрите Сына Человеческого, сидящего одесную силы и грядущего на облаках небесных. Тогда первосвященник разодрал одежды свои и сказал: Он богохульствует! на что еще нам свидетелей? вот, теперь вы слышали богохульство Его!"

Потому что надо хоть немножко контекст принимать во внимание.
« Последнее редактирование: 01 Январь, 1970, 00:00:00 am от Guest »

Оффлайн Любопытный

  • Афтар жжот
  • ****
  • Сообщений: 2 285
  • Репутация: +3/-2
Re: Иисус лжесвидетельствовал на суде?
« Ответ #12 : 21 Август, 2011, 11:53:29 am »
Цитата: "Jury"
А почему Вы не рассматриваете вариант распространённый в русском языке:
Потому что Иисус говорил не на русском языке.
« Последнее редактирование: 01 Январь, 1970, 00:00:00 am от Guest »
Не верю, потому что абсурдно
Правила форума