Беда в том что этого самого Кюхельбекера никто не читает. Он, может, и великий поэт - но раз его не читают то тут уж ничем не помочь.
Он жил в начале позапрошлого века. Шекспир, положим, жил еще раньше - но его все же читают а Кюхельбекера нет. Значит, нет в его стихах чего-то такого что бы было интересно теперешним людям.