Филологи считают, что применение наклонного шрифта в русском языке нелитературно...
Большинство литераторов не знают об этом. Или не хотят знать.
К счастью.
Наклонный и курсив (в английской терминологии, соответвенно, Oblique и Italic) — это разные вещи (строго говоря, не вещи, а начертания).
Но «литераторы» этого не знают. Не знают этого, увы, и многие разработчики компьютерных шрифтов, потому дают начертаниям неверные имена, вводящие в заблуждение неискушённых пользователей ПК.
За примерами далеко ходить не надо: в шрифте, которым оформлен форум, мы наблюдаем наклонное начертание, а не курсив.
Шрифтами, шрифтовым оформлением книг и пр. печатной продукции заниются не литераторы, а художники книги (теперь называются дизайнерами-полиграфистами или графическими дизайнерами), художественные редакторы, и воплощает это всё наборщик под руководством метранпажа (сейчас работу наборщика и метранпажа, и даже сверх того, делает один человек — верстальщик или дизйнер-верстальщик).
Исторически курсив появился как имитация рукописного текста, и изначально им набирались только циркуляры Ватикана, рассылавшиеся по городам и весям (такие у меня сведения, у кого есть другие — поправьте меня).
Понятно дело, традиционным этот шрифт мог стать только в странах с латинской письменностью.
Традиционным для России шрифтом тогда был полуустав.
Пётр I ввёл гражданский шрифт, разработанный не российскими и вообще не русскими типографами (потому некоторые букву в современой кириллице такие уродливые). Вместе с гражданским шрифтом (честно говоря, не знаю, одновременно или с некоторой задержкой) в русскую типографику пришёл и курсив.
С тех пор прошло без малого три сотни лет — достаточно для того, чтобы сложились определённые традиции использования курсива.
Используется курсив для выделения отдельных слов, небольших фрагментов текста и акциденции. Набирать курсивом большие объёмы текста не рекомендуется.
Полужирное начертание, так же, служит для выделений, но не для сплошного набора.
Что-либо дополнительно выделить в тексте, набранном
полужирным или
курсивом, можно
полужирным курсивом. Использовать полужирный курсив в тексте, набранном обычным прямым начертанием, значит, применять к тексты двойное выделение — вооружаемся бритвой Оккама…
Происхождение наклонного начертания мне не известно (как-то не задавлся таким вопросом), но, сдаётся мне, это дизайнерская выдумка уже XX века. Наклонное начертание бывает уместно в разного рода акциденции (фантики, визитки, реклама и т.п.), но не в сплошном наборе, где оно выглядит уродливо.
Такая вот справочка…
