Сергей Аверинцев
Стих о святой Варваре
Диоскор говорит к Варваре,
к дочери обращает слово:
– Варвара, дочь моя Варвара,
я велю рабам выстроить башню.
У самого берега моря
башню для твоего девства.
Рабы мои выстроят башню
по мысли своего господина.
Два окна они в башне устроят,
Одно – на сушу и одно – на море:
Одно – во славу богов суши,
одно – во славу богов моря.
Таков приказ господина,
смерть – кара за ослушание.
– Диоскор, Диоскор, отец мой,
что увижу я в окна башни?
– В одно ты увидишь сушу,
в другое увидишь море.
Косны устои суши,
буйны пучины моря.
Род приходит, и род проходит,
но земля и море – вовеки;
что было, то и будет вечно,
и нет нового под солнцем.
– Диоскор, Диоскор, отец мой,
что увижу я в окна башни?
– Большие звери терзают малых
на суше и в пучине моря;
кривого прямым не сделать,
и человек – злее зверя.
Сердца людей – жесткие камни,
и слава Кесаря – над миром.
Рука его легла на сушу,
другая рука – на море.
– Диоскор, Диоскор, отец мой,
что услышу я в окна башни?
– Услышишь, как поют на свадьбе,
услышишь, как воют над гробом.
Богатый и бодрый пляшет,
убогий и хворый плачет.
Голос сильного – грозен,
голос слабого – робок.
Голос Кесаря – над миром,
и никто ему не прекословит. –
Диоскор уехал из дома,
в доме – дочь его Варвара.
– Рабы отца моего Диоскора,
примите от меня ласку.
Я накормлю вас досыта
и сама послужу вам на пире,
я сама вам ноги омою
и вынесу отборные яства;
после отпущу вас на волю
на четыре стороны света.
Только сотворите мне милость,
три окна мне устройте в башне,
во имя Отца и Сына
и Господа Святого Духа. –
Диоскор в дом свой вернулся
и на третье окно дивится:
– Варвара, дочь моя, Варвара,
что в третье окно ты видишь?
– Я вижу в рубище славу
и свет – в темнице непроглядной.
Рабы ликуют в оковах,
и дитя смеется под розгой.
До крови, до кости, до боли,
до конца и без конца – радость.
И земля, и море проходят,
но любовь пребывает вовеки.
– Варвара, дочь моя, Варвара,
что в третье окно ты видишь?
– Я вижу лицо Друга
за сквозными просветами ставней:
на челе Его – кровавые росы,
и в кудрях Его – влага ночи.
Голова Его клонится тяжко,
и нет ей на земле покоя.
Я отворила Ему сердце,
я вкусила от ломимого хлеба.
– Варвара, дочь моя, Варвара,
что в третье окно ты слышишь?
– Я слышу, как поет дева
в руках мучителей, в темнице:
отнята ее земная надежда,
и Жених её с нею навеки.
И никто не научит песни,
что поют перед престолом Агнца;
кто однажды её услышал,
пойдет за нею навеки.
– Варвара, дочь моя, Варвара,
меч мой творит Кесаря волю.
Моею отцовскою рукою
сотворю я Кесаря волю.
– Да будет воля Отца и Сына
и Господа Святого Духа.
