Это не важно как у них с пониманием. Главное они духовные наставники и их верующие слушают. Они формируют ту информационно-культурную среду, которая является основой конфессии.
Так верующие для того и созданы, чтобы им лапшу на уши вешали.
Вы думаете, что Иуадизм, Христианство это священные тексты и то как вы их трактуете. А любая религия это в первую очередь верующие, пастыри и во что они верят. Священные книги имеют значение в последнюю очередь и совсем не важно, как вы или я понимаем написанное. Это как говорить, что Николай-2 не может в православии быть святым потому, что он убийца и устроил "кровавое воскресение". Однако у РПЦ другой взгляд на историю и у них он святой.
Книги ВЗ написаны определёнными древними авторами, и никакой прямой связи между ними и современными их толкователями нет.
Правильно понимает библию светская библеистика, а те постоянно фальсифицируют смысл.
Я не говорю сейчас как правильно понимать библию, кем она написана и т.д. Я говорю, что в иудаизме понимают так, как говорят раввины и во что верят иудеи и как они понимают.
-----
"Их книги" изначально имел ввиду, что это их священные книги, священные для них, в их религии. Ну потом, намекнул, что и вообще их, в смысле еврейские-иудейские.