Автор Тема: Любимый вопрос Ковалевского  (Прочитано 8322 раз)

0 Пользователей и 2 Гостей просматривают эту тему.

Оффлайн alla

  • Афтар, пиши исчё!
  • *****
  • Сообщений: 3 493
  • Репутация: +4/-2
Re: Любимый вопрос Ковалевского
« Ответ #50 : 13 Декабрь, 2014, 20:18:26 pm »
Цитата: "Интересующийся"
Цитата: "alla"
Когда человек делает правильный выбор, он никогда не будет раскаиваться.
   Раскаиваться в правильном выборе =  человек не уверен, что его выбор был правильным
А Бог, сотворивший человека по своему образу и подобию и натворивший много всяких зверушек почему потом раскаивался, что так поступил и почему он решил, как говорится, спрятать концы в воду: "И сказал Господь: истреблю с лица земли человеков, которых Я сотворил, от человека до скотов, и гадов и птиц небесных истреблю, ибо Я раскаялся, что создал их."? Потом, надышавшись своего любимого дымка и подобрев, он пообещал сам себе, что он больше не будет так поступать: "не буду больше проклинать землю за человека, потому что помышление сердца человеческого - зло от юности его; и не буду больше поражать всего живущего, как Я сделал."  Правильный он выбор сделал, дав самому себе такие обещания, или вновь будет раскаиваться?
Данный перевод очень неудачный.

Бог не раскаивался, что сделал неправильный выбор.

Корректный перевод с еврейского: y Него было великое сострадание к людям, потому что они(Его дети) так пали.

Бог очистил Землю водным крещением. Водное крещение необходимо только один раз.

Поэтому Бог и сказал, что больше глобального истребеления людей не будет.
« Последнее редактирование: 01 Январь, 1970, 00:00:00 am от Guest »
УКРАИНА, ДЕРЖИСЬ!
СЛАВА КИМ ЧЕН ПУТ ИНУ!

Оффлайн alla

  • Афтар, пиши исчё!
  • *****
  • Сообщений: 3 493
  • Репутация: +4/-2
Re: Любимый вопрос Ковалевского
« Ответ #51 : 13 Декабрь, 2014, 20:22:09 pm »
Цитата: "Хаарон"
Цитата: "Интересующийся"
Цитата: "alla"
Когда человек делает правильный выбор, он никогда не будет раскаиваться.
   Раскаиваться в правильном выборе =  человек не уверен, что его выбор был правильным
А Бог, сотворивший человека по своему образу и подобию и натворивший много всяких зверушек почему потом раскаивался, что так поступил и почему он решил, как говорится, спрятать концы в воду: "И сказал Господь: истреблю с лица земли человеков, которых Я сотворил, от человека до скотов, и гадов и птиц небесных истреблю, ибо Я раскаялся, что создал их."? Потом, надышавшись своего любимого дымка и подобрев, он пообещал сам себе, что он больше не будет так поступать: "не буду больше проклинать землю за человека, потому что помышление сердца человеческого - зло от юности его; и не буду больше поражать всего живущего, как Я сделал."  Правильный он выбор сделал, дав самому себе такие обещания, или вновь будет раскаиваться?
А Он НЕ раскаивал Себя!
Напротив, о каждый день творения шестоднева, Он говорил: "Э-это хорошо!!
И добавлял изредка: "Весьма!"...
Где ты увидел Господнее раскаяние, нихиль?..

В некорректном переводе Библии. А Вы разве не заметили? Интерeсующийся намного внимательнее Вас.
« Последнее редактирование: 01 Январь, 1970, 00:00:00 am от Guest »
УКРАИНА, ДЕРЖИСЬ!
СЛАВА КИМ ЧЕН ПУТ ИНУ!

Оффлайн Ковалевский

  • Модератор
  • Заслуженный Афтар
  • *********
  • Сообщений: 5 227
  • Репутация: +158/-97
  • Born to raise hell!
Re: Любимый вопрос Ковалевского
« Ответ #52 : 13 Декабрь, 2014, 20:32:47 pm »
Цитата: "Хаарон"
Цитата: "Интересующийся"
Цитата: "alla"
Когда человек делает правильный выбор, он никогда не будет раскаиваться.
   Раскаиваться в правильном выборе =  человек не уверен, что его выбор был правильным
А Бог, сотворивший человека по своему образу и подобию и натворивший много всяких зверушек почему потом раскаивался, что так поступил и почему он решил, как говорится, спрятать концы в воду: "И сказал Господь: истреблю с лица земли человеков, которых Я сотворил, от человека до скотов, и гадов и птиц небесных истреблю, ибо Я раскаялся, что создал их."? Потом, надышавшись своего любимого дымка и подобрев, он пообещал сам себе, что он больше не будет так поступать: "не буду больше проклинать землю за человека, потому что помышление сердца человеческого - зло от юности его; и не буду больше поражать всего живущего, как Я сделал."  Правильный он выбор сделал, дав самому себе такие обещания, или вновь будет раскаиваться?
А Он НЕ раскаивал Себя!
Напротив, о каждый день творения шестоднева, Он говорил: "Э-это хорошо!!
И добавлял изредка: "Весьма!"...
Где ты увидел Господнее раскаяние, нихиль?..
Это в каком это месте Алла нихиль? Она вполне себе [s:38bog49d]похель[/s:38bog49d] дахиль. :D  Только не по-логосовски.
« Последнее редактирование: 01 Январь, 1970, 00:00:00 am от Guest »
"Только  меня  злит,  что  на  самые  интересные  вопросы  Вы  не  даёте  ответов". Steen

Оффлайн Ковалевский

  • Модератор
  • Заслуженный Афтар
  • *********
  • Сообщений: 5 227
  • Репутация: +158/-97
  • Born to raise hell!
Re: Любимый вопрос Ковалевского
« Ответ #53 : 13 Декабрь, 2014, 20:35:16 pm »
Цитата: "alla"
Цитата: "Хаарон"
Где ты увидел Господнее раскаяние, нихиль?..

В некорректном переводе Библии. А Вы разве не заметили? Интерeсующийся намного внимательнее Вас.

Алла, интересующиеся (вроде меня или Интересующегося) заведомо внимательнее Тех, Кто Уже Окончательно Все Знает. Вы же тутошний ветеран, могли бы и заметить. :wink:
« Последнее редактирование: 01 Январь, 1970, 00:00:00 am от Guest »
"Только  меня  злит,  что  на  самые  интересные  вопросы  Вы  не  даёте  ответов". Steen

Оффлайн Интересующийся

  • Афтар, пиши исчё!
  • *****
  • Сообщений: 3 263
  • Репутация: +33/-13
Re: Любимый вопрос Ковалевского
« Ответ #54 : 13 Декабрь, 2014, 22:03:08 pm »
Цитата: "alla"
Цитата: "Интересующийся"
Цитата: "alla"
Когда человек делает правильный выбор, он никогда не будет раскаиваться.
   Раскаиваться в правильном выборе =  человек не уверен, что его выбор был правильным
А Бог, сотворивший человека по своему образу и подобию и натворивший много всяких зверушек почему потом раскаивался, что так поступил и почему он решил, как говорится, спрятать концы в воду: "И сказал Господь: истреблю с лица земли человеков, которых Я сотворил, от человека до скотов, и гадов и птиц небесных истреблю, ибо Я раскаялся, что создал их."? Потом, надышавшись своего любимого дымка и подобрев, он пообещал сам себе, что он больше не будет так поступать: "не буду больше проклинать землю за человека, потому что помышление сердца человеческого - зло от юности его; и не буду больше поражать всего живущего, как Я сделал."  Правильный он выбор сделал, дав самому себе такие обещания, или вновь будет раскаиваться?
Данный перевод очень неудачный.

Бог не раскаивался, что сделал неправильный выбор.

Корректный перевод с еврейского: y Него было великое сострадание к людям, потому что они(Его дети) так пали.

Бог очистил Землю водным крещением. Водное крещение необходимо только один раз.
Да, очищая Землю водным крещением, Бог воистину великое сострадание проявил и к людям, и ко всем прочим тварям, которых он потопил. Тот любвеобильный Поп, о котором поётся в этом хите: http://vmusice.net/mp3/%F3+%EF%EE%EF%E0 ... 1%E0%EA%E0, явно был не настолько сострадателен, как бог.

Цитата: "alla"
Поэтому Бог и сказал, что больше глобального истребеления людей не будет.
Ага, не будет, - Вы что, не читали то, что сказал святой апостол в 2Пет.3:6-7?
« Последнее редактирование: 01 Январь, 1970, 00:00:00 am от Guest »

Оффлайн Хаарон

  • Читатель
  • **
  • Сообщений: 82
  • Репутация: +0/-0
Re: Любимый вопрос Ковалевского
« Ответ #55 : 14 Декабрь, 2014, 16:03:11 pm »
Цитата: "alla"
В некорректном переводе Библии. А Вы разве не заметили? Интерeсующийся намного внимательнее Вас.
Заметил.
Потому и заценил ...

НЕ льзя сказать, что перевод корректен или НЕ корректен: перевод зависит от мировоззренья человека - ежели ты НЕ христь, то и переводом ты будешь пользовать себя одним.
А ежели ты христианин, то и перевод будет другим (цся, к примеру) ...
« Последнее редактирование: 01 Январь, 1970, 00:00:00 am от Guest »

Оффлайн alla

  • Афтар, пиши исчё!
  • *****
  • Сообщений: 3 493
  • Репутация: +4/-2
Re: Любимый вопрос Ковалевского
« Ответ #56 : 14 Декабрь, 2014, 19:28:36 pm »
Цитата: "Хаарон"
Цитата: "alla"
В некорректном переводе Библии. А Вы разве не заметили? Интерeсующийся намного внимательнее Вас.
Заметил.
Потому и заценил ...
НЕ льзя сказать, что перевод корректен или НЕ корректен:
Почему нельзя? Переводчики - люди. Люди делают ошибки.
Цитата: "Хаарон"
перевод зависит от мировоззренья человека - ежели ты НЕ христь, то и переводом ты будешь пользовать себя одним.
А ежели ты христианин, то и перевод будет другим (цся, к примеру) ...
Мировозрение не поможет в корректном переводе Писания.
Откровение от Бога поможет в корректном переводе Писания.
Не знаю, кто в Вашем понимнании - НЕ христь. Тот, кого Христос заповедал любить?
« Последнее редактирование: 01 Январь, 1970, 00:00:00 am от Guest »
УКРАИНА, ДЕРЖИСЬ!
СЛАВА КИМ ЧЕН ПУТ ИНУ!