Хорош изгаляться! Человек, панимашь, всем сердцем, а вы тут устроили шабаш...
анека-бахудара-вактра-нетрам
пашйами твам сарвато 'нанта-рупам
нантам на мадхйам на пунас тавадим
пашйами вишвешвара вишва-рупа
О Господь вселенной, я вижу в Твоем теле несметное множество рук, животов, ртов и глаз. Они находятся всюду, и им нет конца. О вселенская форма, поистине, у Тебя нет ни начала, ни конца, ни середины.
Да мы не изгаляемся. Мы смиренно пытаемся передать всю безграничность личности вселенского. (но тщетны наши усилия)
нет слов таких в языке нашем, а санскритами не владеем..
Это очень интересный момент в Бхагавад-Гите, где Арджуна пытается описать своего Господа Кришну. Вот кстати еще кое-что о Шри Кришне, если кто не знает:
Великодушными называют людей, которые способны отдать себя любому. Нет никого великодушнее Шри Кришны, потому что Он всегда готов отдать всего Себя Своему преданному. Более того, Кришна в облике Господа Чаитанйи готов отдать Себя и даровать освобождение даже тем, кто не является Его преданным.
Кришна ни от кого и ни в чем не зависит, но по своей беспричинной милости ставит Себя в зависимость от Гарга-риши, принимая от него наставления о принципах религии. Он ставит Себя в зависимость от Сатйаки, беря у него уроки военного искусства, и от Своего друга Уддхавы, получая от него добрые советы.