Оригинальная трактовка... так читать я и правда - не умею...
Да. У нас, похоже, и юриспруденции разные.
У меня это о равенстве супругов в отношении имеющихся в национальном законодательстве форм брака. У Вас о необходимости "заиметь" в национальном законодательстве любые запрошенные желающими формы брака. Тут дело не в навыках чтения, похоже... Тут может иметь место и дислексия, пожалуй...
Лично я могу Вам посоветовать одно - инициировать в судах, национальных и международных рассмотрение дел о невыполнении всеми государствами мира вообче, и Россией в частности, положений указанной Конвенции в Вашем их прочтении. Мож поможет...
Вы ведь понимаете, наверное может быть, что согласно такому прочтению не только Саудовская Аравия обязана регистрировать официально однополые браки, но и, скажем, Исландия - шариатскую полигамию? Тож официально...
Ну так как, закругляемся?